Sie suchten nach: o impedem (Portugiesisch - Englisch)

subsistem muitos entraves que o impedem de progredir.
there are too many obstacles which continue to hold it back.

seus sucessos editoriais, no entanto, o impedem de elaborar seu próprio pensamento.
his publishing successes, nevertheless, did not prevent him from elaborating his own thinking.

temos de o impedir.
we have to resist that.

sua mãe o impediu de ir.
his mother stopped him from going.

o que o impediu de vir?
what prevented him from coming?

o acidente o impediu de vir.
the accident prevented him from coming.

o que é que o impede?
what is preventing it?

a fidelidade de vocês o impediu.
your fidelity prevented it.

foram outros governos que o impediram.
yes, i believe in financial discipline!

a regra da unanimidade tem sido o impedimento.
lack of unanimity has proved a hindrance.

a pecaminosidade do ser humano o impede de ver deus.
man’s state of sinner prevents him from seeing god.

a guerra o impediu pela segunda vez de ser missionário.
twice war had prevented him from being a missionary.

o tom queria matar a mary, mas o john o impediu.
tom wanted to kill mary, but john stopped him.

curiosamente, o seu emprego sagrado não o impediu de casar.
curiously his holy employment did not prevent him marrying.

pensa invadir minha área, não é? eu o impedirei logo.
i see you're hoping to invade me. i must stop you cold.

espero que esse dia nunca chegue, e tudo farei para o impedir.
i hope that day never comes and i will do my utmost to prevent it.

mas as negociações nunca, até hoje, o impediram de intensificar as acções militares.
but negotiations have never before prevented milosevic from stepping up his military efforts.

se questões processuais o impedirem, fá-lo-emos o quanto antes.
if for procedural reasons it does not happen, we will convene it as soon as possible.

juntos, temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para o impedir.
we must, together, do everything in our power to prevent this from happening.

ares tenta matá-lo, mas atena o impede, sabendo o destino de kratos.
athena stopped ares from killing kratos, knowing his eventual destiny.