Sie suchten nach: obrigada igualmente querido (Portugiesisch - Englisch)

obrigada igualmente
same to you

obrigado igualmente
thank you also to you

obrigado, igualmente!
thanks, you too!

obrigado igualmente a
we also thank

obrigado igualmente pra voce
so you can’t use english?

obrigado igualmente pra voce um bom dia
thanks also to you

obrigado igualmente pela sua resposta, que foi bastante circunstanciada.
thank you also for your answer, which was comprehensive.

obrigado igualmente pela carta que enviou aos deputados e que esclareceu uma série de questões.
thank you also for the letter that you sent to members, which has clarified a lot of things.

a cee auxiliou igualmente, quer a escola quer a jiec, através da forma­ção de quadros.
been encouraging industrialization, actively supported by the european community.

obriga igualmente os operadores a manusear os subprodutos animais em estabelecimentos e instalações sujeitos a controlos oficiais.
it also lays down obligations for operators to handle animal by-products within establishments and plants which are subject to official controls.

o acordo obriga igualmente as partes a não introduzirem obstáculos não pautais ao comércio no sector dos têxteis e do vestuário.
it also places the parties under the obligation not to introduce any non-tariff barriers for trade in the textile and clothing sector.

o manuseamento correcto dos produtos transportados obriga igualmente a um conhecimento sobre embalagem, carga e acondicionamento da carga.
correct handling of transported products also requires knowledge about packing, loading and securing of the cargo.

contudo, obriga igualmente a comissão a assegurar­se de que as medidas de transposição são adop­tadas e que correspondem efectivamente às disposições das directivas.
however, it also imposes the need for the commission to ensure that the transposition measures are adopted and that they really correspond to the require­ments of the directives.

igualmente quero agradecer ao senhor deputado samland pelo modo brilhante como dirigiu os trabalhos da comissão dos orçamentos e ainda ao senhor comissário liikanen pela sua cooperação construtiva.
and thanks also goes to mr samland for his excellent work as chairman of the committee, and to mr liikanen for his cooperation as member of the commission.

esta distinção delimita igualmente, quer a nível nacional, quer a nível comunitário, a competência dos diferentes tribunais relativamente às matérias em causa.
this distinction defines for national, as well as for ec competition law, which court is competent.

obrigado, igualmente, aos responsáveis da comissão, por terem mostrado uma grande disponibilidade para nos ajudar, clarificando questões e respondendo às nossas perguntas.
thank you also to the people responsible within the commission, who showed great willingness to help us, clarifying issues and replying to our questions.

nos estados-membros, a execução do plano é da responsabilidade dos organismos pagadores9, que exercem igualmente, quer directamente oupordelegaçãonoutrosserviços,asfunçõesdesupervisãoede controlo10.
9‘paying agency’ is the body or the bodies accredited by a member state in accordance with council regulation (ec) no 1290/2005 of 21 june 2005 on the financing of the common agricultural policy

obriga, igualmente, à oferta deserviçosde interesse geral(saúde, educação,abastecimento de água e energia, telecomunicações, serviçospostais, tratamento das
estimatessuggestthatclose to halfthe european population livesalong or near our coasts, butnoestimatesare readilyavailable asto the valueofthese locations, the state ofhealth ofthe

a pressão superior do ciclo é igual, quer à pressão ph quer a dois terços desta.
the maximum cyclic pressure shall be equal to either the pressure ph or two-thirds thereof.