Sie suchten nach: ocorrir a contento (Portugiesisch - Englisch)

as rt1 e rt2 foram realizadas a contento.
bt1 and bt2 were satisfactorily produced.

o programa pode ser editado e modificado a contento.
the programs can be edited and modified according to you wish.

estas negociações foram concluídas a contento da comissão.
those negotiations have been concluded to the satisfaction of the commission.

a parceria a longo prazo, a contento de todos.
only a few venture investors operate at all three stages.

estas negociações já foram concluídas a contento da comissão.
these negotiations have since been completed to the satisfaction of the commission.

essas negociações já foram concluídas, a contento da comissão,
these negotiations have been concluded to the satisfaction of the commission,

as referidas negociações já foram concluídas, a contento da comissão.
these negotiations have since been completed to the satisfaction of the commission.

É caso para se dizer que nunca chove a contento de todos.
now, more than ever, we can't please everyone.

a sua equivalência possa ser demonstrada a contento da entidade homologadora, e
their equivalence can be demonstrated to the satisfaction of the type approval authority, and

a sua equivalência possa ser demonstrada a contento da entidade competente e
their equivalence can be demonstrated to the satisfaction of the competent authority, and

o cumprimento dos seguintes parâmetros será comprovado a contento da autoridade competente:
compliance with the following shall be demonstrated to the satisfaction of the competent authority:

qualquer desvio do plano inicial deve ser justificado a contento da entidade homologadora.
any deviation from the initial plan shall be justified to the satisfaction of the type approval authority.

a questão da directiva relativa aos serviços parece ter sido resolvida a contento geral.
the services directive seems to have sorted itself out to everyone 's satisfaction.

a contento das autoridades competentes, essas medidas podem dizer respeito, designadamente:
providing they satisfy the competent authorities, such measures may relate to, inter alia:

a referida prova pode, nomeadamente, ser feita a contento das autoridades aduaneiras mediante:
such proof may be furnished to the satisfaction of the customs authorities inter alia:

acidente ocorrido a bordo
accident on board

data em que ocorre a apreciação
time of the assessment

data em que ocorreu a alteração.
the date when the change occured.

desse modo não ocorre a guerra......
therefore, there's no war......

em 1221, ocorreu a guerra jōkyū .
in 1221, the jōkyū war occurred.