Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
==política==cadeiras ocupadas na comunidade:====*site de offenbach an der queich
offenbach an der queich is the seat of the "verbandsgemeinde" ("collective municipality") offenbach an der queich.
seligenstadt é uma cidade alemã situada ao sul do estado de hesse no distrito de offenbach.
seligenstadt is a town in the offenbach district in the "regierungsbezirk" of darmstadt in hesse, germany.
em 1933 soube que havia sido expulsa do clube de esgrima de offenbach como parte da expurgação nazista para atletas judeus.
====berlin olympics and controversy====in 1933 she learned that she had been expelled from the offenbach fencing club as part of a nazi purge of jewish athletes.
a opereta compositor alemão jacques offenbach , que fez seu nome em paris, também um desafio para strauss na opereta campo.
the german operetta composer jacques offenbach, who made his name in paris, also posed a challenge to strauss in the operetta field.
a equipe conquistou a gauliga südwest/staffel saarpfalz, mas perdeu o título da divisão nacional para o kickers offenbach.
they captured the gauliga südwest/staffel saarpfalz title, but lost the overall division title to staffel mainhessen winners kickers offenbach.
==história==offenbach-hundheim foi formada em 1969 com a unificação das comunidades de offenbach am glan e hundheim.
===constituent communities===offenbach-hundheim’s "ortsteile" are offenbach am glan and hundheim.
(i 7,8 milhões de ecus para a renovação e a optimização da unidade de incineração de resíduos de offenbach (hesse);
austria o ecu 38.5 million for the construction of a production centre for animal vaccines in lyon;
suas histórias foram a base da famosa ópera de jacques offenbach, "os contos de hoffmann", em que hoffman aparece como personagem.
his stories form the basis of jacques offenbach's famous opera "the tales of hoffmann", in which hoffmann appears (heavily fictionalized) as the hero.
==geografia==offenbach-hundheim está localizada no amplo vale do riacho glan no palatinado ocidental (westpfalz).
==geography=====location===the municipality lies in the broad valley of the river glan in the western palatinate.
"ele tinha um pouco do humor de offenbach, mas sua música é distinguida por uma elegância e um refinamento da forma que a eleva acima do nível da ópera bufa para os confins de uma verdadeira ópera cômica.
"he had little of offenbach's humour, but his music is distinguished by an elegance and a refinement of manner which lift it above the level of opera bouffe to the confines of genuine opera comique.
