Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a internet é quem define a vida de muita gente.
the net defines life for many.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aqui está o princípio que muita gente não sabe.
everybody knows that the bible says we are to rightly divide, but people surely do disagree about how to rightly divide it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu odeio quando tem muita gente.
i hate it when there are a lot of people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não tem muita gente fazendo o mesmo.
not a lot of people are doing it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tem muita gente trabalhando nisto bem agora.
there's a lot of people working on this right now.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tem e ninguém pode negar. tem muita gente boa.
there are and nobody can deny this; many good people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
claro que existem problemas, como em todas as famílias, mas aqui tem muita gente que ajuda, não é?
love is in the works, in communicating, but love is very respectful of persons, it does not use persons, that is, love is chaste.
É verdade que a suécia tem muita gente com estudos superiores, mas tem falta de pessoas com verdadeiras competências de ponta.
it is true that sweden has many people with degrees, but it lacks people with real cutting-edge expertise.
além dos meios de comunicação, apesar do fraco nível de disponibilidade de recursos no haiti, a internet desempenha um papel cada vez mais significativo na vida de muita gente.
in addition to the media, despite the low availability level of resources in haiti, internet is playing an increasingly significant role in the life of many people.
tem muita gente lá fora que não tem propósito em suas vidas, e trazer propósito à suas vidas é uma meta maravilhosa.
there are lots of people out there who don't have purpose in their life, and bringing purpose to their life is a wonderful goal.
tem muita gente surfando nesta praia, mais por causa do que ou quem vai encontrar na areia do que por causa das ondas.
there is a lot of people surfing there, mainly because of who they're going to meet at the beach.
além disso, a internet tem muitos conteúdos autênticos, tais como jornais e revistas, em todas as línguas.
in addition, the internet carries plenty of authentic content, such as news- papers and magazines, in all languages.
inclusive tem muita gente que vem passando mal, daí a gente conversa: 'aqui é só esf, a gente vai encaminhar você pra policlínica.
there are many people who come here, feeling sick, and we tell them: 'this is just a fhu, we are going to refer you to the polyclinic.