Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
assim, se a criança falou "a vovó tava dormindo" a sentença foi apresentada dessa maneira e não "a vovó estava dormindo".
so, "a vovó estava dormindo" was produced this way instead of "a vovó estava dormindo" grandma was sleeping.
eu tava dormindo, ele [pai] chegou, me jogou no chão, começou a me chutar, apertar meu pescoço com o pé, começou a me bater af6.
i was sleeping, he [father] came, threw me to the floor, started kicking me, pressing my throat with his foot, started beating me up af6.
esta proposta exige uma alteração do artigo 17° da sexta directiva iva, me diante a introdução de um regulamento destinado a gerir as relações entre os estados-membros no que respeita à compensação e ao reembolso do iva e à revogação do procedimento de reembolso especial do iva descrito na oi tava directiva iva.
this proposal requires an amendment to article 17 of the sixth vat directive introducing a regulation governing relations between member states as regards compensation and vat refunds and revoking the special vat refund procedure described in the eighth vat directive.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.