Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
É a sua vez
it is your turn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
É a sua vez.
it's your move.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual é a sua?
everyone’s skin has a story. what’s yours?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como é a sua vida
my latest photos
Letzte Aktualisierung: 2022-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É a sua responsabilidade.
the same goes for its responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
como é a sua professora
what is your bottom like
Letzte Aktualisierung: 2021-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essa é a sua atitude.
this is their attitude.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual é a sua finalidade?
what is its purpose?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
É a sua distância preferida?
it seems that it is your favourite distance. is it correct?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qual é a sua posição?
please indicate your position.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
mas é a sua "tradição"
but it is their "tradition"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fui com uma irmã religiosa, com a sua tia e com a sua prima, que iam para a família delas.
this year, we split; father patrick stayed at home, trinh went back to his hometown and i was invited by a vietnamese family to celebrate tet in vung tau, a city along the sea. i went there with a religious sister who had invited me, and with her aunt and cousin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o edifício foi comprado por edward cecil guinness quando este casou com a sua prima adelaide guinness, em 1873.
in 1873 the estate and house was purchased by edward guinness (1847–1927) when he married his cousin adelaide guinness.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ele casou com a sua prima, a carolina matilda da dinamarca, em 8 de setembro de 1933 no palácio fredensborg.
he married his first cousin, princess caroline-mathilde of denmark, on 8 september 1933 at fredensborg palace.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ambos os irmãos se apaixonaram pela grã-duquesa xenia alexandrovna, a sua prima em segundo-grau.
both brothers fell in love with grand duchess xenia alexandrovna, their first cousin, once removed.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a versão foi aquela do 1870, nunca mais apresentada desde a sua "prima" no teatro alla scala de milão.
this version had never been performed before, after its debut at teatro alla scala in 1870.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no seu álbum "chasin' the gypsy" (2000), tocou com a sua prima regina carter, violinista de jazz.
on his album "chasin' the gypsy" (2000), he recorded with his cousin regina carter, a jazz violinist.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a roleta americana usa 36 números, o mesmo que a sua "prima" europeia, mas com uma opção extra tem "dois zeros".
the american roulette wheel uses 36 numbers, the same as its european cousin, but adds an extra option with a 'double zero'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
== casamento ==carlos iv contraiu matrimónio com a sua prima-irmã maria luísa de parma, filha de filipe, duque de parma, em 1765.
==marriage and children==charles iv married his first cousin maria louisa, the daughter of philip, duke of parma, in 1765.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ele fornece uma oportunidade para os jovens e adultos que não tenham concluído a sua primária e / ou secundária de estudar aos sábados têm...
it provides an opportunity for young people and adults who have not completed their primary and / or secondary studying on saturdays have official value. ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: