Sie suchten nach: olha pergunta o que quer saber e eu ... (Portugiesisch - Englisch)

É o que queremos saber.
that is what we want to know.

como você leia, você entenderá o que o deus god o quer saber e fazer.
as you read, you will understand what the lord god wants you to know and to do.

tudo o que quer saber sobre a sua assistente pessoal.
everything you want to know about your personal assistant.

impõe-se uma pergunta: o que quer a comissão?
this begs the question: what does the commission want?

É tudo o que preciso saber e eu vou ser feliz para ajudá-lo com o padrão.
that’s all i need to know and i will be happy to help you out with the pattern.

o que queremos saber é por que esses vazamentos ocorrem.
what we wish to ascertain is why these leaks are occurring.

era isso o que eu queria saber, e o senhor comissário não me deu resposta nenhuma!
that is what i wanted to know and you have not given me an answer, mr commissioner!

o que queremos saber então é, o segredo da vitoria no fim.
you know there are many christians who do not go right through to the end. perhaps you know some, and i know many, who have given up.

nesses países, essas pessoas fazem depósitos de milhões e ninguém lhes pergunta o que quer que seja.
in these countries they put millions in and nobody asks them anything.

as histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas.
the stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.

o que estará por trás desta actuação é, na realidade, o que queremos saber.
we would like to know if the commissioner understands why the authorities are behaving in this way.

14. quando alguém pergunta o que você faz e você responde “viajar”, esquece que provavelmente estão querendo saber sua profissão.
14. when people ask what you do and you say “travel,” you forget they probably meant what you do for a living.

existem relatórios e estudos -tudo o que queremos saber, de facto, já o sabemos.
there have been reports and studies -we already know everything we really want to know.

e eu disse, "o que quer dizer, uma permissão?"
and i said, “what do you mean, a permit?”

naquela mesma noite deus apareceu a salomão, e lhe disse: pede o que queres que eu te dê.
in that night did god appear to solomon, and said to him, ask what i shall give you.

contudo, há muito tempo que quero fazer esta pergunta: o que aconteceu com as políticas anteriores?
however, my question for a very long time has been this: what happened with previous policies?

podemos pensar em muitas coisas, mas nós perguntamos: o que quer a comissão?
there are a lot of things people could consider, but we would like to know what the commission wants.

chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.
you would call, and i would answer you. you would have a desire to the work of your hands.

o que o senhor ministro pretende é que, quando a comissão tem a delicadeza de dizer que queremos desempenhar a tarefa de que fomos incumbidos, o senhor ministro possa responder que não quer saber disso.
whenever the commission has the courtesy to tell us what it intends to do in accordance with its mandate, you want to be able to say that that is not what you want.

e eu tenho um filho. eu quero saber o que ensinar a ele.
and i have a son. i want to know what to teach him.