Sie suchten nach: onde eu fui não pega sinal do meu ce... (Portugiesisch - Englisch)

onde eu fui
where i went

eu tive ligar do meu celular para o infectologista.
i had to call the infectious disease specialist on my mobile phone.

estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.
i'm watching the game in the screen of my cell phone.

o que acontece quando faço uma ligação do meu celular?
what happens when i make a call from my mobile phone?

esse é um excelente sinal, do meu ponto de vista.
that is a very good sign, in my view.

então eu fui despedido do meu emprego devido à grande recessão.
then i got laid off from my job due to the great recession.

e eu fui. não tomava banho havia três dias.
and i went. i hadn't bathed in three days.

"foi onde eu fui aprendendo convivência com outras mães.
"it was there that i learned conviviality with other mothers.

eu estava prestes a apagar algumas das pastas indesejados do meu celular galaxy s2, a fim de criar espaço livre.
i was about to delete some of the unwanted folders from my galaxy s2 phone in order to make free space.

eu fui o único que exigiu, em nome do meu grupo, não só uma resolução, mas também um debate.
i was the only one to demand, on behalf of my group, not only a resolution but also a debate.

:o sinal do meu trabalho, possa ser erguido,:para vos guardar, ó feroés, minha terra.
: the sign of my task, be it lifted on high,: to guard thee, o faroes my land.

pode soar como um exagero, mas é verdade. eu fui adiando a fazer algum trabalho de sangue de rotina que fazia parte do meu físico.
it might sound like a stretch but it’s true. i’ve been putting off doing some routine blood work that was part of my physical.

eu sempre tinha ajudado eventos de amigos planejadas, mas quando eu fui através do meu casamento processo que eu caí no amor com todas as coisas do casamento!
i had always helped planned friends’ events, but when i went through my wedding process i fell in love with all things wedding!

temo que sim, konrad. parece que os orcs vieram até mesmo aqui. para o lugar onde eu nasci, onde eu fui treinado.
i fear so, konrad. it seems that the orcs have come even here. here to the place where i was born, where i was trained.

as boas notícias encorajam a nossa gente a permanecer neste país, que é a nossa pátria, onde eu pessoalmente ficarei até a última gota do meu sangue, para dar coragem aos fiéis caldeus”
good news encourages our people to remain in this country, that is our native land, where i personally will remain, until the last drop of my blood, to give courage to the chaldean faithful»

selecione 'número do meu celular', pressione o botão 'verificar número do telefone' e digite o número do celular na etapa 1.
select 'my mobile phone' number, press the 'verify phone number' button and enter your mobile number in step 1.

este, portanto, é o sinal do meu voto, a razão por que o meu grupo não se associa a esta resolução, porque achamos que ela vai no sentido errado para aqueles que apoiam o avanço das reformas na china.
this is, therefore, the reason for my vote and the reason why my group does not support this resolution, because we feel that it is the wrong way to support progress on reform in china.

como devem saber, eu fui a relatora-sombra do meu grupo para os três relatórios e, por isso, sei que eles foram incansáveis e não pouparam esforços para melhorar os aspectos fundamentais desta proposta da comissão.
as you may know, i was the shadow rapporteur for my group on all three reports, which is why i know how untiring your efforts have been to improve key aspects of this proposal from the commission.

alguns dias depois fui viajar para o brasil. penso que em outubro recebi uma mensagem sua na secretária eletrônica do meu celular: gostaria de me ver – mas eu estava longe e não dei muita importância, porque nas cidades do interior nada se passa com muita urgência.
some days later on i traveled to brazil. i think that it was october when i received a message from her on the answering service of my mobile phone: she would like to see me - but i was far away and i paid no importance to the message, because nothing urgent ever happens in small towns in the interior.

1998: mãe solteira de quatro, três meses após o nascimento do meu quarto filho, eu fui trabalhar como pesquisadora assistente.
1998: a single mother of four, three months after the birth of my fourth child, i went to do a job as a research assistant.