Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a mineração à superfície envolve a extração dos minerais através de máquinas de corte, de britagem e perfuração.
surface mining involves quarrying which is excavating minerals by means of machinery such as cutting, cleaving, and breaking.
resíduos de britagem, moagem e transformado em pó cerâmico, misturado com uma parte em branco, a ser utilizado.
waste by crushing, grinding and made into ceramic powder, mixed with a proportion blank, to be used.
É consenso da literatura que os grão de agregados oriundos de britagem apresentam forma e textura superficial diferente do agregado de origem natural.
there is a consensus in literature that the grains from aggregates generated by crushing feature shape and surface texture different from those of aggregates from natural origin.
ainda pode-se afirmar que constantemente a forma angulosa da areia de britagem é justificativa para seu mau comportamento em relação ao consumo de cimento e água.
moreover, it can be affirmed that, frequently, the crushed sand angular form is a justification for its bad performance in relation to the consumption of cement and water.
a aquisição das imagens para o cálculo dos parâmetros de forma dos grãos de areia de britagem foi realizada com as condições consideradas ideais de brilho, saturação, contraste e iluminação.
the obtention of the images for calculating the parameters of grain shape in crushed sand was made under the conditions of ideal brightness, saturation, contrast and lighting.
tinha a obrigação de não criar um excesso de capacidade no seu próprio sector; não tinha o direito de adquirir máquinas escavadoras e instalações de britagem nem de aumentar o número de outros equipamentos.
was under obligation not to create overcapacity in its own sector; did not have the right to buy excavating machines, crushing plants or to increase the number of other equipment.,
por outro lado, 4 milhões de ecus foram concedidos para a reabilitação e a modernização de uma fábrica de «clinker» e a melhoria de uma unidade de britagem na república do malawi.
a loan of 4 million ecu was made to rehabilitate and modernize a clinker plant and upgrade a milling plant in malawi.
com a utilização da areia de britagem, o estudo da forma e textura dos agregados graúdos torna-se mais importante para classificar, observar as mudanças e identificar as influências da forma nas propriedades dos materiais com ela produzidos.
with the use of crushed sand, the study of shape and texture of large aggregates becomes more important to allow sorting, observing the changes and identifying the influence of form in the properties of materials produced with it.
normalmente, as principais características avaliadas dos agregados eram a granulometria e módulo de finura, o que, segundo chaves [] e silva [] é considerada uma das principais limitações para a obtenção da real influência da areia de britagem em argamassas e concretos.
normally, the evaluation of the aggregates is centered in the features of granulometry and fineness; this, according to chaves [] and silva [], is considered one of the main limitations to gauging the real influence of sand in mortars and concretes.
um trabalhador siderúrgico usa duas ferramentas, um triturador com uma emissão de vibrações de 7m/s² durante a utilização e um martelo de britagem com uma emissão de 16m/s² durante a utilização. o triturador é utilizado durante um total de 2 ½ horas por dia, o martelo de britagem durante 15 minutos:
a steel worker uses two tools, a grinder with an in-use vibration emission of 7m/s² and a chipping hammer with an in-use emission of 16m/s².