Sie suchten nach: os lapis são deles (Portugiesisch - Englisch)

aqueles livros são deles.
those books are theirs.

a escolha e a decisão são deles.
the choice and the decision is theirs.

que diferença quando os mortos são deles! - recordemos o recente caso luchsinger-.
what a difference when the dead belong to them! let us recall the recent luchsinger case.

os significados são constituídos nos espaços sociais coletivos que as pessoas partilham de algum modo e são deles constituintes.
the meanings are established in collective social spaces that people share somehow and they are constituting.

saibam que, às vezes, as palavras que saem das suas bocas não são deles.
know that sometimes, the words coming out of their mouths are not their own.

estes são deles "para sempre," em um familiar do mundo com vicissitude.
these are theirs " for ever," in a world familiar with vicissitude.

estas canetas são dele.
these pens are his.

membros de todas as idades e sexos frequentemente catam, brincam e ocasionalmente carregam, e até mesmo amamentam os infantes que não são deles mesmo.
group members of all ages and both sexes will often groom, play, occasionally carry, and even nurse infants that are not their own.

o que se passa, e este relatório não aborda esta temática, é que cada um dos países captadores de investimento sobreleva os seus interesses relativamente aos outros que são deles carenciados.
what is happening, and this report does not deal with this issue, is that each of the countries attracting investment raises its interests above those in need of it.

conte os lápis e escreva os números
count the pencils and write the numbers

as ideias, opiniões e vivências são dela.
the ideas, opinions and her way of life are hers.

"confiamos na qualidade dos serviços da 3c assessoria. somos clientes de longa data e sempre que necessitamos são deles que lembramos."
we have been long term clients and every time we need consulting services we think of them."

os lápis para maquilhagem (capítulo 33);
pencils for cosmetic or toilet uses (chapter 33);

elas pertencem ao indivíduo, e as decisões também são dele.
these teachings belong to the individual, and also it is he who makes his decisions.

são dele beneficiários todos os países elegíveis a título do programa phare.
it will be open to all phare recipients.

mas há muitos a quem o novo mercado intimida, e muitos são dele excluídos.
but many are intimidated by it, and many are excluded from it.

38 432 euros sido realizado com o apoio do leader+, são dele as últimas
: eur 38 432 increasedsignificantly.a value chain, from forest enterprises, a saw mill, carpentries,

até os lápis estão proibidos, a pretexto de que as suas minas poderão servir para a refrigeração nas centrais nucleares.
even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations.

as substâncias cujas utilizações tenham sido todas proibidas ao abrigo do título viii ou de qualquer outro normativo comunitário não são incluídas no anexo xiv ou são dele suprimidas.
substances for which all uses have been prohibited under title viii or by other community legislation shall not be included in annex xiv or shall be removed from it.

20 disse daniel: seja bendito o nome de deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.
20 daniel answered and said, blessed be the name of god for ever and ever; for wisdom and might are his.