Sie suchten nach: pagamento pendentes (Portugiesisch - Englisch)

pagamentos pendentes
outstanding payments

i — pagamentos pendentes
i — ongoing payments

i — pagamentos pendentes 1.
ongoing payments 1.

pagamento na entrega pendente
cash on delivery outstanding

esse processo, bem como outros relativos a cartões de pagamento, continuam pendentes.
that case, and certain others concerning payment cards, remains pending.

13.3) pagamentos stabex pendentes
13.3) outstanding stabex payments

erro de pagamento (pagamento pendente no banco)
payment error (payment pending in the bank)

temos, a nível europeu, um orçamento das dotações de autorização e isto significa que existem sempre dotações de pagamento pendentes.
at european level, we have a budget made up of commitments, which means that there are always commitments outstanding.

. suspensão dos pedidos de pagamento pendentes, durante um certo período de tempo, pelo menos até a auditoria ter produzido uma análise clara da situação.
• a suspension of pending claims is required for a certain period of time, at least until the audit has produced a clear analysis of the situation.

pagamentos pendentes o juros acumulados (nic e euratom) saldos bancários (')
accruals ' accrued interest (nci and euratom) bank balances '

2001: 10000 euros; 2000: 5000 euros; 1999: pagamentos pendentes
2001: €10000; 2000: €5000; 1999: no payments yet

diferimento de pagamentos pendentes ao fisco e à segurança social, entre janeiro de 2007 e março de 2010.
the deferral of different tax and social security payments due between january 2007 and march 2010.

no caso de alguns programas, o total acumulado dos pagamentos pendentes equivale a mais de oito anos e meio de pagamentos.
for certain programmes the backlog of outstanding commitments is equivalent to more than eight-and-a-half years of payments.

a alemanha anulará os pagamentos pendentes dos auxílios referidos no artigo 1.o, com efeitos na data da presente decisão.
germany shall cancel all payment of outstanding aid referred to in article 1 with effect from the date of the present decision.

a finlândia deve cancelar todos os pagamentos pendentes do auxílio referido no artigo 2.o a partir da data de adoção da presente decisão.
finland shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in article 2 with effect from the date of adoption of this decision.

de um modo mais geral, a grécia forneceu documentação em apoio da sua afirmação de que a olympic airlines não tinha pagamentos pendentes a nenhuma entidade estatal.
more generally, greece provided documentation in support of its assertion that olympic airlines had no payments outstanding with any state entity.

os pagamentos efectuados entre 1 e 15 de janeiro de 1991 mas autorizados antes de 31 de dezembro de 1990, são registados como despesas do exercício de 1990 e aparecem no balanço como pagamentos pendentes.
payments made between 1 and 15 january 1991 authorized before 31 december 1990 are recorded as expenditure of 1990 and appear in the balance sheet as accruals.

a espanha anulará todos os pagamentos pendentes do auxílio mencionado no n.o 1 do artigo 1.o, com efeitos a partir da data de adopção da presente decisão.
spain shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in article 1(1) with effect from the date of adoption of this decision.

a bélgica deve anular todos os pagamentos pendentes dos auxílios concedidos no âmbito das medidas referidas nos artigos 2.o e 4.o, a contar da data de adoção da presente decisão.
belgium shall cancel, with effect from the date of adoption of this decision, all outstanding payments of aid referred to in articles 2 and 4.

a alemanha deve suspender todos os pagamentos pendentes a título de auxílio ao abrigo do regime referido no n.o 1, com efeitos a partir da data de adoção da presente decisão.
germany shall halt all outstanding payments of aid referred to in paragraph 1 with effect from the date of adoption of this decision.