Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as coisas boas da vida
the good things in life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ansiamos para as coisas boas da vida.
everybody longs for the good things in life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as coisas boas
the good stuff
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(f) a capacidade e a prontidão para apreciar as coisas boas da vida.
factors playing a part in the continuing upward movement of qualification levels are explored in the first part of this article.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as coisas simples da vida são as mais preciosas.
the simple things in life are the most precious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como podemos ter as coisas boas sem as ruins?
how can we have the good stuff without the bad?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
então vamos abrir espaço para as coisas boas.
so let's make room for the good stuff.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vou usá-lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.
and i'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incomparável com as outras distribuições que nós usávamos antes, agora há mais tempo para as coisas boas da vida.
incomparable to other distributions we had running before, now there is more time for the nice things in life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para conhecer as especificações técnicas, clique aqui.
for technical specification please click here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clique aqui para conhecer as ofertas em seu país.
click here to get information on special offers in your country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela ilumina todas as coisas e permite enfrentar a complexidade da vida sem preocupações excessivas ou medos.
it lights up everything and enables us to face the complexity of life without too many worries or fears.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. deus é a fonte de todas as coisas boas.
1.god is the source of all good things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele não quer que nos concentremos nessas imperfeições, mas que olhemos para as coisas boas.
god doesn't want us to look at the blemishes; he wants us to look at the good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele lhe mostrará as coisas boas que deus tem à frente para você.
hell show you the good things god has ahead for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você não tem direito de fazer as coisas boas que você pode fazer ...
you have no right to do the good things that you can do ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andalucia é um local onde as pessoas realmente apreciam as coisas boas da vida e tem um clima que torna isto possível todo o ano.
'andalucia', southern spain, is a place where people make a point of taking time to really enjoy the good things in life and we have a climate that makes this possible year-round.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. muitas vezes falais em agradecer à vossa estrela as coisas boas da vida, e não compreendeis como estais perto da verdade.
you sometimes talk of thanking your lucky stars for the good things in life, and you may not realise how near to the truth you are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a graça comum ensina que as coisas boas que os réprobos recebem nesta vida são prova do amor de deus por eles.
common grace teaches that the good things which the reprobate receive in this life are proof of god’s love for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
política é encaixar, é saber encaixar as coisas boas e também as coisas más.
politics is receiving, politics is, therefore, accepting good things, and it is also accepting bad things.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: