Sie suchten nach: para os devidos fins de direito (Portugiesisch - Englisch)

para os devidos fins
for the required purposes

para os devidos efeitos
to all intents and purposes

para os devidos efeitos e fins convenientes
for all due effects and convenient purposes

declaramos para os devidos fins que o produto
i declare for proper purposes

para fins de verificação
for the purposes of checking

para fins de reforço.
for reinforcement.

assinalo-o para os devidos efeitos.
i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.

utilização para fins de engodo
use as bait

para fins de marketing directo.
for direct marketing.

7.2. o contratante expressamente declara e garante, para todos os fins de direito:
7.2. the contracted one declares and guarantees, for all the right ends:

desejo que conste em acta para os devidos efeitos.
i would like this to appear accordingly in the minutes.

declaro, para devidos fins, que estou custeando todas as despesas de viagem de
costing letter

direitos de acesso para fins de utilização
access rights for use

os relatórios nacionais para os dois sectores foram terminados em fins de 1993.
project 5 sectoral surveys on training plans as part of the force programme

para fins de registo, o fornecedor deve poder:
for registration, the supplier shall:

a mobilidade individual para fins de aprendizagem deve apoiar:
learning mobility of individuals shall support:

o sistema hilucs deve ser utilizado para fins de classificação.
the hilucs system shall be used for classification.

os valores mobiliários devem ser adquiridos para fins de revenda,
the securities must be acquired with a view to their resale,

igualdade de direitos para os homossexuais
equal rights for homosexuals

as dotações disponíveis deverão ser indexadas forfetariamente para fins de programação.
the appropriations available should be indexed on a flat-rate basis for programming.