Sie suchten nach: para sarar a ferida? (Portugiesisch - Englisch)

a ferida que abriu
the wound is cause

a ferida se infectou.
the wound became infected.

isso vai agravar a ferida.
it will aggravate the wound.

a ferida ainda não está curada.
the wound is not yet healed.

e a ferida está cheia de larvas.
the wound is just filled with maggots.

a ferida cirúrgica foi mantida sem curativo.
the surgical wound was maintained without dressings.

concussão sem referência a ferida intracraniana aberta
concussion, without mention of open intracranial wound

...são necessários. suturas requerem cerca de uma semana para sarar a...
...are usually needed. sutures require about a week's time to heal the wound. as for...

eles também preparam a ferida para a fase proliferativa.
they also prepare the wound for the proliferative phase.

quando louvamos, ele está presente para sarar e libertar.
when we praise, he is present to heal and deliver.

hemotórax traumático sem referência a ferida aberta para o tórax
traum hemothorax-closed

blériot sofreu queimaduras de terceiro grau, e esse ferimento levou dois meses para sarar.
blériot suffered third-degree burns, and his injuries took over two months to heal.

as redes transeuropeias de energia irão sarar a espinha dorsal e o esqueleto do mercado.
the european-wide energy networks will heal the market 's spine and skeleton.

a fera deve ser enganada.
the beast must be deceived.

direito legítimo a férias
legitimate right to go on holidays

É verdade que os fundos estruturais existem para sarar as feridas: os dinheiros comunitários contribuirão para acalmar o descontentamento.
of course, the structural funds will be there to put a dressing on the wounds; the community manna will come down to soothe the discontent.

não quero voltar a ferir tom.
i don't want to hurt tom again.

o sofrimento, se assim o decidirmos, pode ser utilizado como poder para sarar feridas e não como uma luta cega ao serviço da vingança e do ódio.
suffering, if we so decide, can be used as a power to heal rather than a blind struggle for revenge and hatred.

regra 2.4 - direito a férias
regulation 2.4 – entitlement to leave

q confessar a ferida a deus e pedir a ele que sare as emoções feridas (por exemplo, ódio, amargura, etc.).
-confessing the hurt to god and asking him to heal the harmful emotions (i.e., hate, bitterness, etc.).