Sie suchten nach: peça ao seu gerente para indicar sua... (Portugiesisch - Englisch)

no final do artigo para indicar sua contribuição.
" at the end of the article to indicate his contribution.

peça ao seu médico mais informações.
ask your doctor for more information.

peça ao seu médico ajuda para parar de fumar ou beber.
ask your doctor or health care professional for help to stop smoking or drinking.

se não compreender esta informação, peça ao seu médico para lhe explicar.
if you do not understand this information, please ask your doctor to explain it to you.

peça ao seu médico informação sobre a capecitabina.
ask your doctor to give you information about capecitabine.

se tiver uma dor muito forte, peça ao seu médico para retirar o adesivo.
if you experience very severe pain, ask your doctor to remove the patch.

peçam ao seu guardião celestial para lhes dar uma mensagem.
ask your celestial guardian, to give you a message.

caso haja algo que não entenda, peça ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro para lhe explicar.
if there is anything you do not understand, ask your doctor, pharmacist or nurse to explain.

não tome incresync e peça ao seu médico para lhe fazer análises à urina o mais rapidamente possível.
do not take incresync and get your doctor to check your urine as soon as possible.

se achar que poderá ter um problema com lantus, peça ao seu médico ou farmacêutico para o verificar.
if you think you may have a problem with lantus, have it checked by your doctor or pharmacist

se achar que poderá ter um problema com a sua insulina, peça ao seu médico ou farmacêutico para o verificar.
if you think you may have a problem with your insulin, have it checked by your doctor or pharmacist.

peça ao seu médico ou farmacêutico para escrever (incluindo a cor). quais são os seus dias de toma.
ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.

peça ao seu médico para lhe explicar o que pode ser feito para protegê-lo ou permitir que venha a ter uma família.
ask your doctor to explain what can be done to protect you or allow you to have a family.

"peça ao seu médico o medicamento x para o cancro da mama ou o medicamento y para a cistite.”
'ask your doctor for x medicine for breast cancer or y medicine for cystitis.'

• peça ao seu médico para listar os outros medicamentos que está a tomar que possam aumentar o risco de contrair infecções.
 please ask your physician to list your other medications that may increase your risk of infection.

peça ao seu médico ou farmacêutico para escrever o número (incluindo a cor) que necessita tomar de cada dosagem por dia.
ask your doctor or pharmacist to write down the number of each strength (including colour) that you need to take each dosing day.

a natureza exata desta conexão, contudo, se não for nada mais que um artifício literário para indicar sua descendência nobre, é incerta.
the exact nature of his connection, however, if indeed it is anything more than a literary device to indicate noble descent, is unclear.

se tiver dúvidas sobre o significado dos efeitos secundários abaixo indicados, peça ao seu médico que lhe dê uma explicação.
if you are not sure what the side effects below are, ask your doctor to explain them to you.

peço ao conselho e à comissão que, por favor, façam tudo o que estiver ao seu alcance para apoiarem aquela iniciativa.
consequently, i will not be able to accept separate votes despite requests by many members, because it is technically impossible.

peça ao seu médico para registar o tipo e data do(s) último(s) rastreio de tb no espaço que se segue:
ask your doctor to record the type and date of the last screening(s) for tb below: