Sie suchten nach: pendências (em reais) (Portugiesisch - Englisch)

os preços são expressos em reais.
prices are expressed in reais.

rendas em reais. essa é a diferença.
dollars for their income levels in reais. this is the difference.

os custos foram representados em reais r$.
the costs are represented in brazilian national currency: reals r$.

de expansão em reais de ganhos de mercado.
of expanded market share in actual sales.

isto naturalmente só é válido se ela for paga em reais.
of course this is only true if it will be paid in reais.

o custo médio dos testes está apresentado em reais de 2012.
the mean cost of the tests is expressed in 2012 brazilian reals.

vivem de salários pagos em reais a preço de duro trabalho.
they live on salaries paid in pennies earned by hard work.

no brasil, a cotação é feita em reais por grama de ouro puro.
many awards such as the nobel prize are made from gold as well.

os valores monetários estão em reais r$ e se referem ao ano de 2014.
the monetary values are in reais r$ and refer to the year 2014.

afetado principalmente pela crise energética. em reais, a queda foi de 10%.
mainly by the energy crisis. in actual reais, the drop was of about 10%.

=== século xix ===em 1808, as moedas foram introduzidas em reais de vellon.
===19th century===in 1808, coins were introduced denominated in "real de vellón".

todos os custos incluídos consideraram valores médios no ano de 2003, em reais r$.
all costs included took into account the mean values in 2003, in brazilian reals r$

o primeiro está na possibilidade de garantir uma receita maior em reais em uma conjuntura de valorização cambial.
the first one is the possibility of guaranteeing a larger reais amount in a conjuncture of exchange rate valuation.

atualmente, empréstimos e outras obrigações denominadas em reais podem ser pagos em qualquer moeda estrangeira.
currently, loans and other obligations denominated in brazilian currency can be paid in any foreign currency.

a somatória obtida foi expressa em reais e convertida em unidades de salário mínimo sm vigente no período do estudo.
the sum obtained was expressed in brazilian reais and converted in units of the minimum wage mw in effect during the study period.

por outro lado, é bom para os países que exportam para o brasil, tornando os produtos em reais mais baratos.
however, on the other side, it makes imported products cheaper, fomenting the its consumption.

moedas e notas denominadas em "reais" foram emitidas também em diferentes partes do império português.
coins and banknotes were also issued denominated in réis for use in the different parts of the portuguese empire.

as cotações do dólar foram obtidas pela razão entre os valores dos gastos totais em reais e em dólares, registrados na aih.
the dollar rate was obtained by the ratio between the values of total expenses in brazilian reais and in u.s. dollars, reported in haa.

no caso de inscrições feitas fora do país via cartão, será debitado o valor em reais e convertido para a moeda local segundo as regras de cada cartão de crédito.
in case of registrations out of the country through credit cards, the value in reais will be debited, and converted into each local currency according to the rules of each credit card.

a distância crescente entre preços tradeable e non-tradeable, medidos em reais, está pressionando os fabricantes nos mercados doméstico e de exportação.
a widening gap between tradeable and non-tradeable prices, measured in brazilian reais, is pressuring manufacturers in both domestic and export markets.