Sie suchten nach: perda no valor recuperável do imobil... (Portugiesisch - Englisch)

o seu valor recuperável.
amount.

inventário do imobilizado
property inventories

imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico.
impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount.

perda no acionamento
forced gradient

imparidade : diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico .
forward rate agreement : a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .

o valor recuperável do goodwill não é algo simples de ser estimado.
the recoverable value of goodwill is not something that is simple to estimate.

contabilidade e inventário do imobilizado
accounting and property inventories

as informações mais divulgadas foram o valor da perda e a forma de mensuração do valor recuperável.
the most disclosed information was the loss amount and the way of measuring the recoverable amount.

capítulo 4: inventário do imobilizado
chapter 4: property inventories

tivemos perdas no valor de aproximadamente dois mil milhões de euros.
around eur 2 billion were lost.

como resultado, a aasa sofreu perdas no valor de 500 milhões de dólares e solicitou uma renegociação do contrato.
as a result, aasa was reported to have lost some us$500 million and requested a renegotiation of its contract.

no brasil, verificaram nas empresas listadas no Índice ibovespa que reconheceram perda no valor recuperável de ativos no ano de 2008, se estas seguiram as normas de divulgação contidas no cpc 01 - redução ao valor recuperável de ativos.
in brazil, verified whether in companies listed on the ibovespa index that recognized losses in recoverable asset amounts in 2008, these companies followed the disclosure standards contained in cpc 01 - reduction in recoverable amount of assets.

perdas no transporte
transport loss

tipo do imobilizador:
type of immobilizer:

tipo e concepção do imobilizador.
the type and design of the immobiliser.

breve descrição do imobilizador:
brief description of the immobilizer:

designação comercial ou marca do imobilizador:
trade name or mark of the immobilizer:

designação comercial ou marca do imobilizador: …
trade name or mark of the immobiliser: …

a recuperação do que foi perdido no mar é tão antiga quanto os próprios naufrágios.
the recovery of what was lost in the sea is as old as the own shipwrecks.

ganhos / perdas ( resultados ) realizados : ganhos / perdas decorrentes da diferença entre o preço de venda de um elemento patrimonial e o seu custo ajustado . imparidade : diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico .
interest rate future : an exchange-traded forward contract . in such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .