Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a doença que integra a lista a da oie é a peripneumonia contagiosa dos bovinos.
only recently, some imported dairy cattle proved a failure because of their poor health and inability to adapt to their new environment.
prestar auxílio financeiro comunitário para a erradicação da peripneumonia contagiosa dos bovinos (ppcb) em portugal.
to provide community financial aid for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (cbpp) in portugal.
a decisão pretende acrescentar a peripneumonia contagiosa dos bovinos à lista das doenças cuja erradicação e vigilância podem beneficiar de um financiamento comunitário.
it adds contagious bovine pleuropneumonia to the list of diseases, the eradication and monitoring of which may qualify for community financing.
É aprovado o programa de erradicação da peripneumonia contagiosa dos bovinos apresentado por portugal para o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2001.
the programme for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia presented by portugal is approved for the period from 1 january to 31 december 2001.
decisão 91/52/cee da comissão, relativa a determinadas medidas de protecção respeitantes à peripneumonia contagiosa dos bovinos em portugal.
reduces the level of aflatoxin in certain feedingstuffs for dairy cattle and limits the transfer of this mycotoxin in milk.
decisão 91/70/cee da comissão, relativa à participação financeira da comunidade para a erradicação da peripneumonia contagiosa dos bovinos em espanha.
commission directive 91/126/ eec amending the annexes to council directive 74/63/eec on undesirable substances and products in animal nutrition.
decisão 91/57/cee da comissão, relativa á extensão da participação financeira da comunidade para a continuação da erradicação da peripneumonia contagiosa dos bovinos em itália.
proposal for a directive amending directive 74/63/eec on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs.
esse território estava indemne há 12 meses de peste bovina, febre do vale do rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há 6 meses de estomatite vesiculosa,
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for six months from vesicular stomatitis,
• introduziu, em 20 de fevereiro de 1989, uma medida financeira comunitária para erradicação da peripneumonia contagiosa dos bovinos (ppcb) em portugal (');
(i) introduced, on 20 february 1989, a community financial measure for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia (cbpp) in portugal;1
esse território estava indemne há 12 meses de peste bovina, febre do vale do rift, peste dos pequenos ruminantes, varíola ovina e caprina, peripneumonia contagiosa caprina e doença hemorrágica epizoótica, e há 6 meses de estomatite vesiculosa,
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,