Sie suchten nach: petição juntada (Portugiesisch - Englisch)

petição de juntada
petition attached

petição
petition

— petição
information, request for -

petição. . ...... . .............. .........................................................
article 35 application . ................ .................... .................... ....................

1 petição
1 - 336 medicament

petição inicial
affidavit

petição www.curia.europa.eu
application www.curia.europa.eu

são juntos à petição, sendo caso disso:
to the application there shall be annexed, where appropriate:

junto a esta carta a sua petição, com várias assinaturas.
i am enclosing your petition with several signatures.

esta última unicamente lhe terá comunicado os quadros juntos à petição como anexos 10 e 16.
second, they submit that the infringements punished by the fines were not committed deliberately or negligently.

lembro-me que fui à comissão defender a petição, juntamente com as mulheres.
i remember going to that committee and arguing, along with the women, for that petition.

eu junto-me, pois, à petição do colega hänsch para que passemos à votação.
it has to be remembered that the indonesian authorities kept

a petição pode incluir anexos, nomeadamente cópias de documentos comprovativos que o peticionário queira juntar à petição.
(u european poriiatnent ano!tie dexenoe of¡ citizens r/ùits

se o recorrente for uma pessoa colectiva de direito privado, deve juntar à petição: a)
an application made by a legal person governed by private law shall be accompanied by:

líderes de oposição aliados a rajoelina encaminharam uma petição junto à suprema corte constitucional em 2 de fevereiro, solicitando a remoção de ravalomanana do cargo.
"opposition leaders allied to rajoelina filed a petition with the high constitutional court on 2 february, asking it to remove ravalomanana from office.

este direito pode ser exercido através do uso da petição junto do parlamento europeu - um direito que é reconhecido como um direito básico no tratado.
this right can best be exercised through the use of the petition to the european parliament - a right that is recognised as a basic right in the treaty.

em 16 de junho de 2010 a família de ratko mladić entrou com uma petição junto ao governo sérvio para que ele fosse declarado morto, em virtude de seu desaparecimento por sete anos.
===conjecture of possible death===on 16 june 2010, the family of ratko mladić filed a request to declare him dead, claiming that he had been in poor health and has been absent for seven years.

" maria assinou uma petição juntamente com outros membros da família romanov, onde implorava ao czar nicolau para voltar atrás na sua decisão de exilar dmitri na frente de combate persa.
".maria signed a letter along with other members of the imperial family, begging nicholas to reverse his decision to exile dmitri to the persian front.

o advogado dos sem-terra entrou, no final de setembro, com petição junto ao stf para que o mesmo benefício concedido ao coronel mário pantoja seja aplicado aos trabalhadores.
the landless workers’ lawyer requested a habeas corpus at the end of september to the supreme court, so that the same benefit granted to colonel mário pantoja could be applied to the workers.

(') em maio de 1995, a kodak apresentou uma petição junto do governo americano (ustr) ao abrigo da secção 301 do us trade act, alegando a existência de obstáculos anticoncorrenciais que restringiam o livre acesso ao mercado japonês do papel e película fotográficos de consumo.
note, however, that in may 1995 kodak filed a petition with the us government (ustr) under section 301 of the lis trade act, alleging that there are anticompetitive barriers restricting open access to the japanese market for consumer photographic film and paper.