Sie suchten nach: petulante (Portugiesisch - Englisch)

acho que a resposta irlandesa foi errada por ser demasiadamente petulante.
i believe the irish response was the wrong response because it was too petulant.

ela se fez petulante outra vez, dizendo que não tinha marido.
she became flippant again, saying i have no husband.

ela vem com um chapéu petulante e uma escova para o cabelo longo, lindo.
she comes with a sassy hat and a brush for her long, beautiful hair.

o parlamento deverá comportar­se como um legislador adulto e não como uma criança petulante.
parliament should behave responsibly as a grown-up legislator, not as a petulant child.

o parlamento deverá comportar ­ se como um legislador adulto e não como uma criança petulante.
parliament should behave responsibly as a grown-up legislator, not as a petulant child.

salieri fica abalado com a ideia de que deus estaria falando através do infantil e petulante mozart, cuja música ele via como milagrosa.
salieri reels at the notion of god speaking through the childish, petulant mozart: nevertheless, he regards his music as miraculous.

quem É osvaldo polidoro? como tentar apresentar tão ilustre personagem, sem incorrer no risco de parecer demasiadamente petulante e pretensioso?
what is the best way to introduce such an illustrious character without running the risk of appearing overly petulant and pretentious?

mas talvez esteja começando a chamar a atenção de muitos a recorrente e petulante desvalorização em bloco de todo o passado, que diariamente tenta-se insinuar.
but perhaps many are beginning to grow curious about the recurrent and petulant wholesale devaluation of the past that is daily being attempted.

o meu colega do snp, ian hudghton, e eu próprio não aderimos à atitude indelicada e petulante de abandonar a sala durante o discurso do senhor presidente chirac, esta manhã.
my snp colleague mr hudghton and i did not join in the discourteous and petulant walk-out from president chirac 's speech this morning.

a coragem e independência judicial de sheriff gimblett -a coragem de angela zetter e das suas colegas contrastam vivamente com o malogro petulante do senado americano em ratificar o tratado de interdição total de testes nucleares.
the courage and judicial independence of sheriff gimblett -the courage of angela zetter and her companions stand in sharp contrast with the petulant failure of the united states senate to ratify the comprehensive test ban treaty.

andy greenwald, da "entertainment weekly", a descreveu como "petulante" e disse que "com seu discurso de bebidas e tatuagens, restaura a avril para seu legítimo lugar à frente de katy perry e ke$ha".
" andy greenwald from "entertainment weekly" said that: "the sassy 'smile,' with its talk of doctored drinks and blackout tattoos, restore avril to her rightful place ahead of katy perry and ke$ha.