Sie suchten nach: pode brincar com meus peitos enquant... (Portugiesisch - Englisch)

não se pode brincar com a dignidade dos povos.
we cannot play about with the dignity of nations.

não se pode brincar com a saúde das pessoas.
you cannot trifle with public health.

podemos brincar com a língua.
we can play with the language.

e você poderia brincar com o ritmo.
and you could play with the rhythm.

não se pode brincar com a legitimidade democrática nem com a credibilidade da política.
you cannot play games with democratic legitimacy and the credibility of politics.

pode brincar com os golfinhos, beijá-los e dar um aperto de mão.
you can play with them and get a friendly kiss and handshake.

(es) senhor comissário, não se pode brincar com o direito penal.
(es) commissioner, we should not play around with criminal law.

podemos colocar isso em uma tela sensível ao toque e você pode brincar com ela e obter mais informações sobre a roupa em que está interessado enquanto a prova.
we can put that up on a touch screen and you can play with that, and get more information about the clothing that you're interested in as you're trying it on.

dessa forma, o seu filho pode brincar com os amigos à vontade, ao ar livre.
so your child can fool around with their friends and play outside without any worry.

estou brincando com meus amigos.
i'm playing with my friends.

dessa forma, as crianças podem brincar com o elmo e o garibaldo.
in this way, children can play with elmo or garibaldo.

não podermos aceitá-lo, pois não podemos brincar com a segurança de cada um.
this we cannot accept, as nobody can play around with personal safety.

as crianças podem brincar com eles e acidentalmente causar incêndios, ferimentos graves e mortes.
children may play with them and accidentally cause fires, serious injuries and deaths.

e eu poderia brincar com cercando o vestido para criar uma cintura império falso e alterar a proporção.
and i might play around with belting the dress to create a fake empire waist and alter the proportion.

então o senhor nos disse que nós podíamos brincar com fogo na terra, mas nunca com o fogo do inferno.
if it is that terrible for those who suffer least in hell, how much worse must it be for those in the center of hell, who once knew the word of the lord and walked away from it? then the lord told us that we could play with the fire on the earth, but never with the fire in hell.

entre as atrações mais populares está o snow world, no qual os visitantes podem brincar com neve real e montar em escorregadores de gelo.
among the more popular attractions is snow world, in which guests can play in real snow and ride down ice slides.

[1] isto significa que você pode brincar com o código e ajustá-lo às suas necessidades. isso é bom, mas a interface realmente não tem muitas opções de associados.
[1] this means you can play around with the code and tweak it to fit your needs. that's nice, but the interface really does have plenty of options associated with it.

não se pode brincar com a natureza e, uma vez que não podemos prever os desastres naturais, deveríamos fazer tudo o que estivesse ao nosso alcance para evitar os seus efeitos destrutivos e prestar assistência às vítimas.
nature cannot be cheated, and since we cannot prevent natural disasters, we should do everything to prevent their destructive effects and come to the assistance of their victims.

quando seu pai foi deportado ela tornou-se uma criança de 12 anos de idade assumindo as responsabilidades de um adulto. “eu passei de brincar com meus irmãos a cuidar deles.
when her father was deported, she became the 12-year-old child taking on the responsibilities of an adult. “i went from playing with my siblings, to taking care of them.

neste período de crise, não podemos "brincar” com o dinheiro dos contribuintes europeus em nome de questões políticas delicadas.
in these times of crisis, one cannot 'play' with european taxpayers' money for the sake of politically sensitive issues.