Sie suchten nach: podes prosseguir como agendado (Portugiesisch - Englisch)

prosseguir como actualmente: 27,6%.
go on as now: 27.6 per cent.

prosseguir com a fabricação
to release for manufacture

vamos prosseguir com ela.
we shall continue it.

vamos prosseguir com confiança.
let us proceed with confidence.

obrigado, está tudo bem. a encomenda chegou tal como agendado.
thank you, all is well. the packaged arrived as scheduled.

pelo meu lado, pode prosseguir com a votação.
in practical

presidente. - não podemos prosseguir com o debate.
giving discharge in respect of the general budget of the european communities for the 1990 financial year (sec(93)0388 - annex)

não podemos prosseguir como se as decisões do tribunal de justiça não influíssem minimamente na actuação da comissão.
we cannot continue as if court of justice decisions had no bearing on how the commission acts.

isto significa que podemos prosseguir com o trabalho crítico».
this means we can get on with the critical work to be done".

Óptimo, assim vamos poder prosseguir com a ordem do dia.
all right, now we can proceed with the business.

a união poderá prosseguir com a sua reflexão sobre as novas fontes de financiamento.
the eu will continue its reflection on innovative sources of financing.

a ação está criada, podemos prosseguir com o processamento em lote das imagens do vídeo.
the action is created and we can proceed to batch processing of the photos.

felizmente, as negociações de quioto poderão prosseguir com base nos resultados da cimeira de montreal.
fortunately, then, the kyoto negotiations may be continued on the basis of the outcome of the montreal summit.

contudo, não podemos prosseguir como se nada fosse, pois, de contrário, isso levaria a que a medida de facto se tornasse ineficaz.
we cannot, however, go further than this as otherwise the measure would end up in practice being ineffective.

as empresas podem prosseguir com os acordos de cooperação se tiverem uma confiança razoável de que estes não serão objecto de oposição.
companies can go ahead with their co-operation agreements if they feel reasonably confident that they would not be significantly challenged

as entidades adjudicantes não podem prosseguir com o concurso até terem concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro desse prazo.
contracting authorities may not proceed with tendering until they have completed evaluation of all the indicative tenders received by that deadline.

subornos e corrupção acontecem desenfreadamente nalgumas áreas, mas isso será mudado, e então poderemos prosseguir com o estabelecimento dos novos governos.
bribery and corruption are rampant in some areas but that will be changed, and once it is we can go ahead by establishing the new governments.

a composição foi suspensa por outra aplicação. poderá prosseguir com ela, usando o teclado '% 1'.
compositing has been suspended by another application. you can resume using the '%1 'shortcut.

aparecerá no seu extracto bancário com a menção “irelia”. agradecemos a sua ajuda para podermos prosseguir com a nossa acção.
it will be reported in your bank account statement as "irelia". thank you for helping us to continue our work.

. senhor presidente, estou satisfeita por podermos prosseguir com o nosso trabalho em vez de continuarmos a desperdiçar um tempo precioso.
. mr president, i am glad that we can now get on with what we are meant to be doing rather than continuing to waste valuable time.