Sie suchten nach: por favo meu amor nao me engane com ... (Portugiesisch - Englisch)

como você está meu amor, não me deixe, baby
manda o comprovante do deposito do dinheiro

meu amor não foi suficiente
my love wasn't enough

o amor não me interessa.
love does not matter to me.

e oxalá me engane, como amigo que sou do povo de israel.
i very much hope that i am mistaken, because i consider myself to be a friend of the israeli people.

porque não me podes dizer o meu amor
why you cannot tell me my love

yuo meu amor, não i love yuo, é hepp? eu não
yuo my love,i not love yuo ,is hepp?i not

sou infelizmente obrigado a constatar que eles me enganaram com as suas respostas evasivas.
unfortunately, i have to say now that they wrong-footed me with their evasive answers.

espero não me enganar.
i hope i am not mistaken.

—não lisa, por que isso aconteceu?por que você nos deixou lisa?o que aconteceu?eu te amo meu amor não me abandone, por favor.
-no lisa, why did this happen? why did you left us lisa? what happened? i love you, my love please do not leave me.

até aqui a minha consciência não me enganou.
so far my conscience has not deceived me.

senhor presidente, não me enganei de parlamento.
mr president, i do not have the wrong parliament.

apraz-me registar que não me enganei.
i am happy to say that i called it correctly.

infelizmente não me enganei, como os factos vieram a demonstrar.
unfortunately, i was not mistaken then, as events have now demonstrated.

e, se, antevendo, não me engana a mente,
that happens to me whenever i see her,

dom bosco sonha, se não me engano, com uma aposta entre deus e o diabo, em que o diabo diz a deus que é capaz de destruir a fé em um século.
someone mentioned to me a dream of st john bosco. don bosco dreamed of a bet, if i’ve got it right, between god and the devil, and the devil says to god he can destroy the faith in a century.

se não me engano, chegou alguém do conselho, não é verdade?
if i am not mistaken, someone from the council has arrived.

se não me engano, essa alteração foi proposta por membros do grupo ppe-de.
as i understand it, it was proposed by members of the ppe-de group.

deve sinto-me enganado como um homem, porque deus não me permitiu crianças desde o nascimento?
should i feel cheated as a man because god has not allowed me to birth children?

falando de "gerador" - george bernard shaw se eu não me engano, eu disse:
speaking of "generator" - george bernard shaw if i am not mistaken, i said: