Sie suchten nach: por favor não me liga mais não eu so... (Portugiesisch - Englisch)

por favor, não me mate.
please do not kill me.

por favor não me liguei sou casada e não posso até no momento
please don't call me i'm married and i can't even at the moment

por favor não me acorde,
if you take me up, i won't say no

"por favor, não me peça mais detalhes."
“please don’t ask for details.”

não me liga mais.
don't call me anymore.

por favor, não me entenda mal.
please don't misunderstand me.

por favor, não me interpretem mal.
please do not get me wrong.

por favor, não me escreva novamente.
please don't write to me again.

por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
please don't interrupt me while i'm talking.

por favor, não me prejulgue porque eu menciono este assunto.
please do not pre-judge me because i bring up this subject.

mas por favor não me torne a dar mais respostas platónicas como essa.
but please do not give me the type of platonic responses you have just given.

por favor, não me emberrace dizendo obrigado querida
please don't emberrace me by saying thank you honey

nao me liga mais
do not call me anymore

por favor não me mande mensagens de voz porque eu não sei sua língua, querida
please don't send me voice messages because i don't know your language honey

por favor, não me interrompa,... o senhor deputado não merece que lhe dê uma resposta!
please do not interrupt... you are not worthy of a reply!

É questão de vida ou morte. contudo, por favor não me entenda mal.
that is life-or-death.

por favor não me interpretem mal: não é que nos últimos anos não tenha acontecido nada neste domínio.
please do not get me wrong! it is not as though nothing had been done in this area in past years.

por favor, não me levem a mal, mas não vou votar a favor de uma resolução desta natureza.
please do not take it amiss, but i shall not be voting for a resolution of this nature.

por favor, não me interpretem mal -- doar para a obra do senhor é muito importante.
please do not misunderstand—giving to the lord's work is very important.

por favor não me pedir os volumes usados porque eu não tenho nenhuma idéia e nenhum desejo sniff o quicklime.
please don't ask me for the volumes used as i have no idea and no desire to sniff quicklime.