Sie suchten nach: por forma (Portugiesisch - Englisch)

por forma a evitar sobrecompensações.
in a way that prevents overcompensation.

ser fiscalizados por forma a que:
be monitored to ensure that

por forma a evitar a alteração
in order to prevent the unwanted drift of properties which might ensue from repeated subcultures or multiple generations, the production of

que deve fazerse hoje por forma a que o
i was very pleased to hear the statements by

aplicarão as referidas normas por forma a:
they shall apply those provisions in such a way as to:

os conjuntos devem ser concebidos por forma a:
assemblies must be so designed that:

foram atualizados, por forma a melhorar a rapidez
updated in order to improve the speed of access to

as referidas medidas serão aplicadas por forma a:
those laws, regulations and administrative provisions shall be applied in such a way as to:

por forma a obterem a eir, os requerentes devem:
in order to be issued the eir, the applicant shall:

o regulamento 539/2001 será alterado por forma a que:
regulation 539/2001 will be amended so that:

ser fiscalizados por forma a garantir as seguintes condições:
be so supervised that:

o organograma foi adaptado por forma a reflectir esta abordagem.
the organisational structure has been mod­ified to reflect this approach.

- mudança de água por forma a ter água sempre fresca;
- water change, so that he could always have fresh water;

por forma a garantir o máximo envolvimento possível do parlamento;
beings, in particular children, and money-laundering; dering;

as informações são discriminadas por forma a indicar as principais despesas.
this information shall be broken down to show the main items of expenditure.

os estados-membros aplicarão as referidas disposições por forma a:
they shall apply those provisions in such a way as to:

por forma a obter uma imunidade completa, a empresa deve igualmente:
to obtain full immunity, a company must also:

essas disposições legislativas, regulamentares e administrativas são aplicadas por forma a:
those laws, regulations and administrative provisions shall be applied in such a way as to:

por forma a suportar o grande telhado, vigas diagonais foram utilizadas.
in order to support the large roof, diagonal beams are used.

nenhum empréstimo excederá 2000 gbp por formando.
no grant will exceed gbp 2000 per trainee.