Sie suchten nach: por onde for, quero ser seu par (Portugiesisch - Englisch)

por onde for quero ser seu par
where do i want to be your date?

quero ser seu namorado
quero ser seu namorado

eu quero ser seu amigo
i want to be your friend

baybe, eu só quero ser seu
baby i just wanna be yours

o que te dá tanta certeza de que eu quero ser seu amigo?
what makes you so sure i want to be your friend?

quero ser seu aluno e se tornar o melhor espadachim da terra,"respondeu o rapaz.
i wish to be your student and become the finest swordsman in the land," the boy replied.

se seu inimigo estiver feliz, por que ele iria querer ser seu inimigo?
if your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy?

há muitas meninas querem ser seu parceiro.
there are many girls want to be his partner.

"quero ser seu aluno e tornar-se mais fino karete-ka na terra," respondeu o rapaz.
"i wish to be your student and become the finest karete-ka in the land," the boy replied.

" eles " encontrarão sempre um caminho para ludibriar, à esquerda ou à direita ou pelo meio ou seja por onde for.
they will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.

ficou ao seu lado junto ao altar prometendo ser seu para o resto da vida.
he stood by you at the altar, pledging to be yours for life.

porque uns cinco amiogs meus tipo disseram, "uuum, eu não queria ser seu terapueta."
because about five of my friends were like, "wooo. i wouldn't want to be your therapist."

para a validação dos constructos obtidos do modelo estrutural, foi considerado o procedimento utilizado por , onde foram empregados os indicadores de confiabilidade composta do constructo e variância extraída.
the construct validation was done following procedure using composite reliability and average variance extracted.

temos uma equipa de política externa que o senhor dificilmente voltará a encontrar seja onde for, quer no que se refere ao domínio da política internacional, quer da política de desenvolvimento.
we have a foreign policy team that you would be hard pressed to find anywhere else, with regard to both foreign policy and development policy.

a directiva visa ampliar o âmbito de aplicação da directiva de 1982 a qualquer armazenagem perigosa de produtos químicos seja onde for, quer se trate de armazenagem a granel ou em embalagem.
directive).1the purpose of the proposed directive is to extend the scope of the 1982 instrument to include all storage of danger­ous chemicals, packaged or loose, whatever the site.

continuo vendo-a apoiando sempre qualquer raio de luz que apareça por onde for, por difícil que as coisas estejam, venha de onde vier pois, se for luz convém deixar-se iluminar para poder avançar no caminho.
i continue to see you always supporting whatever beam of light appears wherever, however difficult things may turn out to be, from whatever quarter; if it is light one must allow oneself to be enlightened to go forward.

diante deste mercado que cresce a cada dia, a hunos export, import & logistic quer ser seu parceiro no brasil, abrindo o mercado e colocando seus produtos nas mãos dos consumidores brasileiros.
faced with this market growing each day, hunos export, import & logistic want to be your partner in brazil, opening the market and putting its products into the hands of brazilian consumers.

a respeito do segundo ponto, o curdistão iraquiano... não é tão fácil chegar a uma solução. os cristãos vivem no meio do povo, no mundo, querem ser seu sal, testemunhar o amor cristão, a humildade, para o bem do iraque.
as for the second point, iraqi kurdistan … a solution is not that easy. christians live among people, in the world, they want to be its salt, to witness to christian love, humility, for the good of iraq.

em todos os casos, utilizou-se uma contraincisão auxiliar no tórax, com 1 cm de extensão, por onde foram passados a cânula de drenagem do ventrículo esquerdo, um cateter para insuflação contínua de co2 na cavidade pleural, além de alguns pontos de exposição do pericárdio.
in all cases, we used a chest auxiliary contraincision, 1 cm long, which were passed a left ventricular drainage cannula, a catheter for continuous co2 insufflation into the pleural cavity, in addition to some points of pericardium exposure.

você terá de se mover rápido e destruir todas as unidades britânicas que estão atacando os franceses. o que você salvar será seu para usar para destruir os britânicos no rio.
you will need to move fast and destroy all the british units that are attacking the french. what you save will be yours to use to destroy the british across the river.