Sie suchten nach: pq está acordada uma hora dessa (Portugiesisch - Englisch)

ele está falando há uma hora.
he has been speaking for an hour.

pq está me ligando ?
wanna talk with you

esta não é uma hora válida.
this is not a valid time.

permite à assembleia ou à comissão marcar a hora dessa reunião.
it allows the chamber or the committee to set the time of that meeting.

então, foi acordada uma duração de 2 horas para a produção grupal.
thus, the agreement was that the group production would have 2 hours.

filho: pai, acordado uma hora dessas?
son: dad, why are you up so late?

dessa última vez que eu vim, demorou uma hora.
last time i came, it took me 1 hour.

o jantar a uma hora dessas provavelmente já está pronto.
dinner is probably ready by now.

como é que posso fazer uma pergunta numa hora dessas?
how can i ask a question in this moment?

o que fazer em uma hora dessas? variar é a resposta.
really take the time to remember all the details of the lesson.

então mary robinson, ela me disse, "chegou a hora dessa ideia. ela deve ser criada."
so mary robinson, she said to me, "listen, this is an idea whose time has come. this must be created."

este acordo está em vigor.
that understanding is in force.

eu ficarei feliz em te ajudar qualquer hora dessas.
i will be glad to help you anytime.

após uma hora dessa , o médico irritado perguntou ao advogado : " o que você faz para impedir as pessoas de pedir-lhe conselho legal quando você está fora do escritório ? "
after an hour of this, the exasperated doctor asked the lawyer, "what do you do to stop people from asking you for legal advice when you're out of the office?"

a comissão apoia este acordo, uma vez que está em sintonia com os objetivos da sua proposta.
the commission supports this agreement since it is in keeping with the objectives of the commission proposal.

não deverá repetir-se com este acordo uma consulta tardia, como já vem sendo habitual.
there is no place here for a late and bad consultation, as is normally the case.

contudo, não foi entretanto dado qualquer seguimento concreto a este acordo, uma vez que as alterações não foram ainda formalmente adoptadas.
however, there has so far been no concrete follow-up to this agreement in the sense that the amendments have not been formally adopted.

ao assinarem este acordo,
at the time of signature of this agreement,