Sie suchten nach: preciso fechar a loja até as 6 horas (Portugiesisch - Englisch)

estamos a fechar a loja.
we are closing the store.

se não formos bem sucedidos, bem podemos fechar a loja.
we may as well just close down if we fail.

os efeitos máximos ocorreram entre as 3 e as 6 horas.
peak effects occurred at 3-6 hours.

a frequência da escola tem de ser entre as 8 horas da manhã e as 6 horas da tarde.
the attendance at school must be between 8 a.m. and 6 p.m.

utilizar, durante as 6 horas que se seguem à abertura do frasco.
use within the six hours after first opening of the container.

estamos fechando a loja.
we are closing the store.

esse período inclui necessariamente o intervalo entre as 20 horas e as 6 horas da manhã.
pregnant women and nursing mothers: may not work between 10 pm and 6 am.

o toque de recolher, insistem, continuará até as 6 pm.
the curfew, they insist, will last until 6 p.m.

seria preferível definir como trabalho nocturno todo e qualquer trabalho prestado entre as 22 horas e as 6 horas.
"night work" should rather be defined as "any work carried out between 10 p.m. and 6 a.m.

a que horas você fechou a loja?
what time did you shut the shop?

o paciente tem de estar em jejum durante as 6 horas que precedem o teste, de preferência desde a noite anterior.
the patient must have fasted for over 6 hours, preferably overnight.

não tome um antiácido durante as 6 horas anteriores a tomar tivicay, ou por pelo menos 2 horas depois de o ter tomado.
do not take an antacid during the 6 hours before you take tivicay, or for at least 2 hours after you take it.

mulheres grávidas e lactantes que habitem com o filho: proibição de trabalhar entre as 22 horas e as 6 horas da manhã.
for the execution of a clearly-defined occasional and specific task for urgent work contracts linked to employment policy schemes

o dono da loja, que estava prestes a fechar a loja e alterar as empresas, decidiu que ele não tinha nada a perder, e deu annabel sua chance.
the store owner, who was about to close the shop and change businesses, decided that he had nothing to lose, and gave annabel her chance.

as crianças estão proibidas de trabalhar entre as 20 e as 6 horas e os jovens entre as 22 e as 6 horas, ou entre as 23 e as 7 horas.
children may not work between 8 p.m. and 6 a.m. and, in the case of adolescents, work is prohibited between 10 p.m. and 6 a.m. or 11 p.m. and 7 a.m.

tal recusa atraiu uma grande quantidade de comentários sarcásticos e irritados, ao ponto de sina weibo precisar fechar a seção de comentários.
such denial has attracted a lot of sarcastic remarks and angry comments, to the extent that sina weibo had to close the comment section.

fechemos a loja em bruxelas, no luxemburgo e, sobretudo em estrasburgo já hoje.
let us shut up shop in brussels, luxembourg and, primarily, strasbourg today.

nós ainda tínhamos toque de recolher, ainda deveríamos sair da rua até as 6:00 [da tarde].
we still had curfew, we still had to be off the street by 6 o’clock.

não congelar. • utilizar, durante as 6 horas que se seguem à abertura do frasco. • não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
do not freeze. • use within the six hours after first opening of the container. • do not use after the expiry date stated on the label.

ora, com o que propõe o conselho, com este mau acordo do conselho sobre as perspectivas financeiras, podemos por assim dizer parar imediatamente as nossas actividades parlamentares, fechar a loja, partir de férias.
well, with what the council is proposing – with this poor council agreement on the financial perspective – we can, as it were, stop our parliamentary activities immediately, shut up shop and go on holiday.