Sie suchten nach: precondicionamento (Portugiesisch - Englisch)

precondicionamento isquêmico
ischemic preconditioning

precondicionamento do veículo
pre-conditioning of the vehicle

precondicionamento isquêmico miocárdico
ischemic preconditioning, myocardial

b) precondicionamento do veículo:
(b) vehicle preconditioning:

esse fenômeno foi denominado precondicionamento isquêmico pci.
this phenomenon was called ischemic preconditioning ipc.

essa indução da tolerância à isquemia foi denominada de precondicionamento isquêmico pci.
this induction of tolerance to ischemia has been termed ischemic preconditioning ipc.

mais pesquisas serão necessárias para delinear a exata função da ptm durante o precondicionamento anestésico.
further studies are needed to delineate the exact role of tmp during anesthetic preconditioning.

sendo assim, os anestésicos podem reduzir a lesão em outros órgãos, fenômeno denominado precondicionamento remoto.
therefore, anesthetics can reduce the damage of other organs, which is called remote preconditioning.

as amostras são diretamente enchidas e colocadas na temperatura desejada, sem a necessidade do precondicionamento da amostra na temperatura desejada.
samples are filled directly and are brought to the desired temperature – there is no need for preconditioning the sample to a desired temperature.

o precondicionamento isquêmico e o induzido pelo sevoflurano reduziram a sobrecarga de ca citosólico e melhoraram a recuperação da função contrátil durante a reperfusão .
ischemic preconditioning and sevoflurane-induced preconditioning reduced the cytosolic ca overload and myocardial damage and improved the recovery of the contractile strength during reperfusion .

a abertura dos poros de ptm usando o agonista atractilosida durante a reperfusão aboliu o precondicionamento induzido pelo pci e pelo diazóxido em corações isolados de ratos .
opening of tmp by the agonist atractyloside during reperfusion abolished the preconditioning induced by icp and diazoxide in isolated mice hearts .

faghihi et al. demonstraram que um precondicionamento com ocitocina reduz as arritmias ventriculares induzidas por isquemia por eliminar radicais livres e retardar a abertura dos ptpms.
faghihi et al. demonstrated that oxytocin preconditioning reduces ischemia-induced ventricular arrhythmias by scavenging free radicals and delaying the opening of mptp.

os veículos podem ser inspecionados sem precondicionamento, embora, por razões de segurança, se deva verificar se o motor está quente e num estado mecânico satisfatório.
vehicles may be tested without preconditioning although for safety reasons checks should be made that the engine is warm and in a satisfactory mechanical condition.

dentre essas, o precondicionamento isquêmico parece ser a estratégia mais promissora contra a lesão de reperfusão, aumentando a tolerância do intestino contra os danos provocados pela síndrome de isquemia e reperfusão.
among these, ischemic preconditioning seems to be the most promising strategy against reperfusion injury by increasing bowel tolerance against damage caused by ischemia followed by reperfusion.

após esse período, a proteção conferida pelo estímulo isquêmico inicial desaparece retornando 12 a 24 horas depois podendo durar até 72 horas, denominado precondicionamento tardio ou segunda janela de proteção figura 1.
after this period, the protection provided by the initial ischemic stimulus disappears, returning after 12 to 24 hours, and it can last up to 72 hours, which is known as late preconditioning or second window of protection figure 1.

este fato tem um efeito protetor de precondicionamento miocárdico e comprova que a injúria produzida por pinçamentos repetidos não é cumulativa, mas, ao contrário, parece aumentar a tolerância do miocárdio aos períodos de isquemia subsequentes.
this fact has a protective effect of myocardial preconditioning and proves that the injury produced by repeated clamping is not cumulative, but rather, it seems to increase myocardial tolerance to subsequent periods of ischemia.

a administração de 50µg/ml/min de n-acetilcisteína inibiu de forma significativa o mecanismo de precondicionamento isquêmico estimulado por um ciclo de 5 minutos de isquemia e reperfusão.
50µg/ml/min administration of n-acetylcysteine significantly inhibited the ischemic preconditioning mechanism stimulated by a cycle of 5 minutes of ischemia and reperfusion.

[2] descreveram os mecanismos do precondicionamento isquêmico pc, ao demonstrarem que curtos episódios de isquemia e reperfusão anteriormente a um evento isquêmico prolongado reduziriam o tamanho do infarto e melhoravam a função cardíaca.
[2] described the mechanism of ischemic preconditioning ip by showing that short episodes of ischemia and reperfusion before a prolonged ischemic event would reduce the size of infarction and improved cardiac function.

d'yakonov foi reconhecido por seu trabalho pioneiro nas décadas de 1960 a 1980 sobre precondicionadores eficientes para sistemas lineares e autovalores.
d'yakonov was recognized for his pioneering work in the 60s–80s on efficient spectrally equivalent preconditioning for linear systems and eigenvalue problems.