Sie suchten nach: prefiro nao comentar (Portugiesisch - Englisch)

prefiro não comentar a ausência do conselho.
i prefer not to comment on the absence of the council.

prefiro não ser optimista.
i prefer not to be optimistic.

[12] prefiro não responder
[12] prefer not to answer

prefiro não falar sobre isso.
i prefer not to talk about it.

prefiro não responder (b=102)
prefer not to answer (b=102)

este é um tema do qual prefiro não falar.
that's a subject i prefer not to talk about.

eu prefiro ... não muito doce para o meu gosto
i prefer ... not too sweet for my taste

a contradição é tão escandalosa que prefiro não comentar e deixar aos senhores deputados as ilações que se impõem retirar.
this is such a scandalous contradiction that i prefer to leave you to judge it.

mas halvorsen seria melhor não comentar o assunto .
but halvorsen would rather not comment on the matter .

a questão da geração mútua é melhor não comentar.
the thing about mutual generation is better left without comment.

eu prefiro não atribuir culpas a ninguém, senhor deputado paleckis.
i would prefer to avoid apportioning blame, mr paleckis.

no entanto, existiam boas razões para o bce não comentar as suas próprias intervenções.
however, there were good reasons why the ecb did not comment on interventions.

pessoalmente, prefiro não o ver ser queimado, mas sim transformado em coque.
personally, i prefer not to see it burnt, but coked.

[...] não deixo de ter preocupações, mas prefiro não falar madalena.
[...] it's not that i'm not concerned, but i prefer not to talk about it madalena.

bom, muito doce melhor não adoçar. eu prefiro não fazê-lo em um segundo.
good, very sweet better not sweeten. i prefer not to do it in 1 second.

a senhora preside . . . prefiro não dizer a quê. se o aceita, é consigo.
that is a matter for you.

ao seu chefe, começa sempre a responder com a mesma frase: "prefiro não fazer".
he starts replying to his boss always in the same way: "i would prefer not to."

"vamos contar histórias de terror?" "não, prefiro não mexer com essas coisas."
"how about some horror stories?" "no, i'd rather not mess with those kinds of things."

"no que diz respeito à outra negatividade, eu realmente só optei por não comentar", disse o'day.
"in regards to the other negativity, i really just chose not to comment," said o'day.

devo assinalar que o conselho não comenta casos judiciais em curso nos estados-membros.
i must point out that the council does not comment on judicial proceedings in member states.