Sie suchten nach: pretende que o faça (Portugiesisch - Englisch)

ou pretende que o faça?
or would you like me to do that?

clique onde pretende que o texto seja inserido.
click where you want the text to be inserted.

pretende que o conteúdo das células ocultas seja movido para a primeira célula?
should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?

não se pretende que o plano comenius se lhe sobre ponha.
in fact, both can and should be connectedand will thus also strengthen each other.

o conselho reitera uma vez mais que pretende que o tftp continue.
council states yet again that it wants to ensure that the tftp will continue.

não se pretende que o conselho funcione dentro de paredes de vidro.
the council should not have to work in a glass house.

clique onde pretende que o som seja inserido na pista de audio digital.
click where you want the sound to be inserted in the digital audio track.

a esponja embebida pode depois ser colocada onde se pretende que o osso cresça.
the soaked sponge may then be placed where bone growth is desired.

se se pretende que o sistema funcione, os estados envolvidos devem estar de acordo.
if the system is to work, the countries involved must give their consent.

seleccione todas as células nas quais pretende que o texto tenha quebras na margem direita.
select all the cells where you want the text to break at the right border.

em primeiro lugar, o senhor deputado mulder pretende que o mantenham informado sobre todo o projecto.
the acp countries'dependence on europe will probably only be exacerbated if they are now locked into producing sustenance for our cars instead of food for people.

auxílios estatais no que respeita às garantias legais, pretende que o consumidor esteja garantido de estar protegido.
commission proposal: oj c 67, 16.3.2002; bull. 1/2-2002, point 1.3.86

em primeiro lugar, o senhor deputado mulder pretende que o mantenham informado sobre todo o projecto.
firstly, mr mulder wants to be kept informed about the whole project.

pretendíamos que o texto fosse separado para que se suprimisse a palavra “biotecnologias”.
we wanted to split the text so as to delete the word ‘biotechnology’.

indicar a referência que o estado-membro pretende que seja incluída na correspondência da comissão:
indicate member state reference you wish to be included in the correspondence from the commission:

a senhora deputada pretendia que o assunto fosse tratado esta semana.
you meant that it should be taken during the week.

como é que pretendem que o cidadão consumidor compreenda essa marcha atrás?
how do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?

É algo que temos de fazer, se pretendermos que o afluxo diminua.
this is something we must do if we want the flow to decrease.

pretendemos ter uma comissão forte, mas também pretendemos que o parlamento o seja.
we do want a strong commission but we also want a strong parliament.

se bem me lembro, o deputado deprez pretendia que o seu relatório fosse adiado.
if i remember correctly, mr deprez wanted his report to be postponed.