Sie suchten nach: pretexto (Portugiesisch - Englisch)

É só o pretexto.
this is only the pretext.

mais do que um pretexto
more than a fig leaf

este foi o pretexto usado
this was the excuse

7. o pretexto da desproporção
the water arrives.

programação a pretexto de lomé iii
cooperation in international bodies

isto não passa de um pretexto.
this is merely a pretext, however.

que pretexto invocam os talibãs?
the taliban's excuse?

este argumento é um mero pretexto!
that is a pretextual argument!

em qualquer pretexto - uma beleza!
in any guise - a beauty!

se usa aqui: o pretexto da saúde!
money not spent on fighting conuption.

no afeganistão, o pretexto não é plausível.
in afghanistan, the excuse is not plausible.

É sempre este o pretexto que é utilizado.
this is the pretext that is always used.

um péssimo pretexto é melhor do que nada?
a bad excuse is better than none?

serviu esta ocorrência de pretexto para algo distinto.
finally i would mention that it is necessary to revise the quantity for defining smallscale producers.

talvez seja um falso pretexto, esse da segurança.
as you know, the commission is looking at technical harmonization.

a pretexto logo foi encontrado para levantar uma tempestade.
a pretext was soon found for raising a storm.

não deveríamos, contudo, utilizar isto como um pretexto.
we should not seize this as an excuse, though.

a motivação servia de pretexto para tomar a decisão.
motivation has served as an excuse to make that decision.

para bin laden, o corão sempre foi apenas um pretexto
for bin laden, the koran was always a pretext

isso não poderá servir de pretexto para realizar segundas votações.
that 1 % struggles with enormous difficulties.