Sie suchten nach: primeiro a porra do dinheiro depois ... (Portugiesisch - Englisch)

mas a vida vem primeiramente, depois o dinheiro.
but life comes first, then money.

concebeu primeiro a fé e depois o senhor.
she conceived first faith and then the lord.

inverter as prioridades: primeiro a actividade, só depois o subsídio.
reversing priorities: activity comes before allowances.

elas dão o dinheiro, mas depois o levam de volta.
they give money, but then they take the same money away.

primeiro a guerra, depois o caos e a seqüência de massacres e de terrorismo.
first the war, then chaos and daily slaughter and terrorism.

a decoração do desígnio que modelled um animal do dinheiro depois que uma bola seja impressionante.
the decoration of the design that modelled an animal of the money after a ball is impressive.

mas o jogador pode ser esgotado do dinheiro depois de dobrar a sua aposta várias vezes.
but after doubling the bet several times the player can be run out of money.

na realidade, não vejo que um banco euromediterrânico leve a que, depois, o dinheiro chegue mais facilmente àquela região.
i really cannot see how some sort of mediterranean bank will help to get the money there.

não deixe de jogar a sua própria moeda, depois o dinheiro é recolhido pela cidade e é redistribuído a obras e caridade.
all money thrown in is then collected by the city and distributed to charities.

tal situação caracteriza-se e identifica-se com as ideias de pestalozzi: primeiro a ideia do número, depois o uso dos algarismos.
this situation is characterized and identified with the ideas of pestalozzi: first, the idea of ​​the number, then the use of numerals.

tiraram a porra do gato da mesa! É maldiÇÃo do gato! eu to dizendo
oh, go fuck yourself.

michael não consegue recuperar o dinheiro depois de ter sido enganado por t-bag.
michael fails to retrieve the money after being fooled by t-bag.

contrai-se empréstimos junto dos mercados internacionais e canaliza-se depois o dinheiro para uso daqueles países.
the money is borrowed on the international markets and passed on to these countries for their use.

primeiro, a comissão faz uma proposta, depois o parlamento e o conselho emitem os seus pareceres e, evidentemente, a comissão aceita esta votação democrática.
the procedure is that the commission proposes, then parliament and the council deliver their positions.

estas diluições com cloreto de sódio devem ser efetuadas numa seringa, extraindo primeiro a quantidade desejada de neurobloc para a seringa e adicionando depois o cloreto de sódio na seringa.
such dilutions with sodium chloride should be done in a syringe, pulling out the desired amount of neurobloc into the syringe first, and then adding sodium chloride to the syringe.

depois o tribunal afirma que é bom recuperar o dinheiro, mas que deveríamos dispor de um sistema em que não fosse necessário proceder a essa recuperação.
then the court says that to recover is good, but we should have a system where you do not need to recover.

mas o jogador pode ser esgotado do dinheiro depois de dobrar a sua aposta várias vezes. ele também pode ser incapaz de apostar o enorme montante ditado pelo sistema porque o cassino não o permitiria.
but the player can be run out of money after doubling his bet several times. he can also be unable to bet the huge amount dictated by the system because the casino wouldn't allow it.

. – senhor presidente, neste ponto, a ordem das votações sugere que votemos primeiro a alteração 18 e, depois, o nº 7, e isto em quatro partes.
. – mr president, at this point, the voting order suggests that we should vote on amendment 18 first and then on paragraph 7, and do it in four parts.

a reciclagem do dinheiro sujo alimenta as forças subversivas, o terrorismo e as associações criminosas, e os estados fortemente endividados, como a itália, serão os primeiros a pagar as consequências.
the laundering of dirty money feeds the powers of subversion, terrorism and organised crime, and those member states that are heavily in debt, such as italy, will be the first to pay the consequences.

declarações feitas por funcionários da comissão confirmaram que asunidades antifraude da comissão (primeiro a uclaf e depois o olaf) estavam convictas de que as suas suspeitas de fraude por parte da organização do queixoso viriam aconfirmar-se.
statements by commission officialsconfirmed that the commission’s anti-fraud bodies (first uclaf,later olaf) wereconvinced that their suspicions of fraud by the complainant’s organisation were correct.