Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quadra de esportes
sports court
Letzte Aktualisierung: 2023-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
há uma bela piscina à disposição dos hóspedes, assim como um mini zoológico e uma quadra de esportes.
there is a beautiful swimming pool for guests' enjoyment, as well as a mini-zoo and a basque pelota court.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tinha quadra de esportes, jardim, biblioteca, parque infantil e muitas salas com paredes coloridas
had sports court, garden, library, playground and many rooms with colored walls
Letzte Aktualisierung: 2015-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bosh e o'neal formaram uma parceria formidável na quadra de ataque, os raptors lutaram para superar a marca de 0,500.
while bosh and o'neal formed a formidable partnership in the frontcourt, the raptors struggled to surpass the .500 mark.
além de pavilhões e casas, havia centro social, clube de senhoras, quadra de esportes, poços e rede de água, moradia dos trabalhadores e irmãs, delegacia .
in addition to the pavilions and houses there was a community center, ladies club, sports field, wells and water supply network, housing for workers and the nuns, and a police station .
fontes da escola: ruídos gerados no interior da escola em ambientes adjacentes à sala, como pátio, sala de recreação, quadra de esportes, sala de música, cozinha, outras salas de aula, etc.;
in-school sources: noise generated within the school in environments adjacent to the classroom such as the schoolyard, recreation room, gymnasium, music room, kitchen, other classrooms, etc.
o orçamento inclui salários para professores e estagiários de educação física para conduzir as atividades, além de melhorias para campos de atletismo, quadras de esportes coletivos e equipamentos.
the budget includes salaries for teachers and interns in physical education to lead activities, as well improvements to athletic fields and equipment.
a bola está agora na quadra de obama, para convencer teerã de que ele é capaz de controlar arábia saudita, qatar e turquia, com toda a influência em mãos dos eua, e de realmente optar por guerra ao terror.
the ball is in obama’s court to convince tehran that he is now prepared to rein in saudi arabia, qatar and turkey with all the influence at the command of the us and to truly opt for a war on terror.
aí o temos a menem, presidente durante 10 anos, frente a necessidades sociais e econômicas da sociedade à vista, com frivolidades na quadra de futebol, roubando milhões do dinheiro dos pobres, agora preocupado com a cirurgia estética todos os anos, dizendo estupidezes e cuidando de sua impunidade.
there we see menem. a president for 10 years, in view of social and economic needs, with frivolities at football stadium, stealing millions pesos from the poor, worried for an aesthetic surgery every year, saying stupidities, and taking care of his own impunity.
no ensino médio, howard provou ser uma estrela, não só no futebol como meio-campista, mas também na quadra de basquete, onde ele possui uma média de 15 pontos por jogo e ajudou a levar sua equipe para as finais estaduais em seu último ano.
in high school, howard proved a star not only in soccer as a midfielder, but also on the basketball court, where he averaged 15 points per game and helped bring his team to the state finals in his senior year.
além disso, estão sendo construídos três centros comunitários e quadras de esporte ao redor do são bartolomeu.
in addition, three multipurpose community centers, as well as sports facilities, are being built around the park.
nickelodeon games e esportes para crianças ("nickelodeon games and sports for kids"), ou abreviadamente nick gas ou gas, foi um famoso quadro de esportes da nickelodeon, exibido no canal de 1999 a 2005.
nickelodeon games and sports for kids (stylized as nick gas and commonly known as nick gas) was an american cable television network that was part of mtv networks's suite of digital cable channels.
== morte e legado ==lewis sofreu morte súbita cardíaca, durante uma prática "off-season", em 27 de julho de 1993, na quadra de basquete da brandeis university em waltham, massachusetts.
===death and legacy===lewis suffered sudden cardiac death on the basketball court at an off-season practice on july 27, 1993, at brandeis university in waltham, massachusetts.