Sie suchten nach: produtos acondicionados (Portugiesisch - Englisch)

produtos acondicionados
packed produce

produtos acondicionados sob pressÃo de gÁs
products in pressurized packages ("aerosol dispensers")

transporte de produtos vitivinícolas não acondicionados
consignment of unpackaged wine products

acondicionamento de produtos
preparation for market

por amostragem aleatória, nos lotes de produtos acondicionados em fábrica;
at random of consignments of products packaged in the manufacturing plant;

no caso de um fornecimento de produtos acondicionados, essa tolerância será de 1%.
for goods supplied in packings, there shall be a tolerance of 1 %.

amostragem de produtos acondicionados em pequenos recipientes destinados à venda a retalho
sampling products packed in small retail containers

acondicionamento e rotulagem dos produtos fitofarmacêuticos
packaging and labelling of plant protection products

para os produtos acondicionados, o número e o volume nominal dos recipientes que contenham o produto
for packaged products, the number and nominal volume of the containers used.

são papéis que protegem e acondicionam produtos.
these papers are used for protecting and enclosing products.

• do acondicionamento dos produtos e dos materiais?
• the packaging of products and materials?

recolha, acondicionamento, transporte e armazenagem dos produtos
collection, packaging, transport and storage of products

tipo de acondicionamento: diz apenas respeito aos produtos.
type of packaging: concerns products only.

contudo, os produtos acondicionados e rotulados antes de 1 de janeiro de 2004 podem ser distribuídos até ao esgotamento das existências.
however, products packaged and labelled prior to 1 july 2004 may be sold until stocks are exhausted.

1 ecu por tonelada de produtos a granel e 2 ecus por tonelada de produtos acondicionados, por semana, para os encargos de armazenamento,
1 ecu per tonne of bulk goods and 2 ecus per tonne of processed goods per week in the case of warehousing costs;

a indicação dos preços por quilo ou litro dá ao consumidor a possibilidade de comparar rapidamente os preços dos produtos acondicionados em diferentes tipos de embalagens.
the indication of prices per kilo or litre allows consumers to quickly compare products packed in different sizes.

na somália, temos--nos apercebido de que um grande número de produtos, acondicionados da mesma maneira que os existentes nos nossos supermercados, se estragam nos hangares onde jazem.
in somalia, there are quantities of products prepared in the same way as those currently in our supermarkets going off in the warehouses in which they are left to rot.

as autoridades competentes só autorizam a reexportação ou reexpedição de produtos no seu estado inalterado ou de produtos acondicionados diversos dos referidos no n.o 2 se o expedidor comprovar que os produtos em causa não beneficiaram do regime específico de abastecimento.
the competent authorities shall authorise the re-export or re-dispatch of unprocessed products or packaged products other than those referred to in paragraph 2 only where the consignor certifies that those products have not benefited from specific supply arrangements.

a exportação e a expedição de produtos no seu estado inalterado que tenham beneficiado do regime específico de abastecimento ou de produtos acondicionados ou transformados que contenham produtos que tenham beneficiado do mesmo regime ficam subordinadas às condições estabelecidas nos n.os 2 a 3.
the export and dispatch of unprocessed products which have benefited from the specific supply arrangements, or packaged or processed products containing products which have benefited from the specific supply arrangements, shall be subject to the requirements laid down in paragraphs 2 to 3.

considerando que o fornecimento de produtos agrícolas e de géneros alimentícios às pessoas mais desfavorecidas da comunidade é efectuado, de um modo geral, sob a forma de produtos acondicionados ou transformados a partir dos produtos desarmazenados provenientes dos armazéns de intervenção comunitária;
whereas the supply of agricultural products and foodstuffs to the most deprived persons in the community normally involves products processed or packaged from products withdrawn from community intervention stores;