Sie suchten nach: programa anunciado (Portugiesisch - Englisch)

programa anunciado
advertised program

o programa ndr exato de eventos será anunciado.
the exact ndr program of events will be announced soon.

anúncio de programa
trailer

primeiro anúncio e programa
first announcement and programme

de acordo com o programa anunciado, as celebrações de onam começam a partir de hoje.
as per the program sheet, the onam celebrations begin from today.

a comissão anunciou um programa de reformas.
the commission has announced a programme of reforms.

esta noite, fez um anúncio, anunciou um programa.
this evening you have made an announcement, you announced a timetable.

isto não é um programa comum de anúncio-suportado.
this is not an ordinary advertisement-supported program.

o principal problema associado com este programa é aqueles anúncios.
the main security problem associated with this program is those ads.

esta iniciativa foi anunciada no programa de trabalho da comissão para 2016.
it was announced in the 2016 commission work programme.

pode controlar como funciona o programa anunciado que deverá ser imposto suplementarmente, isto é, sabe como funciona e se já foi posto em andamento?
are you able to check on how the additional programme that was announced is working, or do you know how it is supposed to work and whether it has been set in motion at all?

passarei a referir a execução do programa de trabalho de 1997 e, em particular, a relação entre o programa anunciado e o programa efectivamente cumprido.
mr president, i now propose to talk about the implementation of our 1997 work programme, and in particular, how what we actually did compares with what we said we were going to do.

esperava que o comité de peritos independentes tivesse apreciado na sua devida dimensão as reformas muito substanciais introduzidas por esta comissão desde 1995 e o ambicioso programa anunciado no par lamento europeu em janeiro passado.
i would also have hoped that the committee of independent experts might have at tached appropriate significance to the very substantial reforms carried out by this commission since 1995 and the ambitious programme announced to parliament last january.

o presidente frerichs relatou pormenorizadamente tudo o que efectuara do seu programa, anunciado em 29 de novembro de 2000, e informou que o conjunto das actividades do comité constava do relatório que era apresentado aos membros.
president frerichs gave a detailed outline of the achievements made in connection with his programme, which was announced on 29 november 2000, and also pointed out that details of all the committee's activities were available in the report addressed to the members.

=== repórteres jovens ===trinta repórteres foram anunciados para integrar o programa repórteres jovens.
===young reporters===currently 30 reporters have been announced to take part of the young reporters program.

porque o programa anúncio-suportado não é tão confiável, só podemos adivinhar que tipo de ligações pode ser apresentado.
because the advertisement-supported program is so unreliable, we can only guess what sort of links could be presented.

este programa, anunciado no período antes das eleições presidenciais, tinha por objectivo reafirmar a importância de uma verdadeira e real parceria entre a união europeia e a rússia e, simultaneamente, manter em aberto a possibilidade de maiores reformas.
the purpose of that programme was, in the run-up to the russian presidential elections, to reaffirm the importance of a real, genuine partnership between the european union and russia and at the same time to keep open the prospect of further reforms.

senhora presidente, senhor presidente da comissão, senhores deputados, o nosso grupo prepara-se para avaliar a comissão com base no itinerário que temos diante de nós, nas audições e na apresentação global do programa anunciado para setembro.
madam president, president of the commission, ladies and gentlemen, our group is set to assess the commission on the basis of the tasks before us, the hearings and the presentation of the whole programme announced for september.

ora, a própria onu-sida reconheceu a ineficácia do programa anunciado pelos laboratórios farmacêuticos, que, na realidade, apenas procuravam melhorar a sua imagem e que agora recuam, quando se trata de negociar realmente uma redução do preço dos cuidados.
unaids itself acknowledges the ineffectiveness of the programme announced by the pharmaceutical laboratories, which were only trying to improve their image, in fact, and are now withdrawing when it comes to genuine negotiation of a reduction in the price of treatment.

a secção deu o seu acordo à elaboração de um aditamento a parecer sobre o quinto programa-quadro de idt em resposta à proposta sobre as dotações financeiras do referido programa, anunciada pela comissão.
the section agreed to draw up an additional opinion on the fifth rtd framework programme in response to the proposal on the financial allocations for the programme announced by the commission.