Sie suchten nach: proprietário do imovel (Portugiesisch - Englisch)

rio do urso
bear river

mas será que eles têm poder suficiente para superar o proprietário do amulet?
but do they have enough power to overcome the owner of the amulet?

despejo do imóvel
eviction

dados do imóvel:
data of the property:

valor comercial do imóvel
marketability of the property

valor de mercado do imóvel
market value of the property

após a escolha do imóvel:
after choosing the property:

dados do imóvel que procuro:
details of the property that i am looking for:

a estrutura do imóvel foi completamente isolada.
the property is fully insulated.

existe um total de 10 imagens do imóvel.
a total exists of 10 imagens do imóvel.

o Órgão de fiscalização não recebeu uma avaliação do imóvel.
the authority has not been presented with a valuation of the building.

50% do valor comercial do imóvel em questão.
50% of the market value of the property in question.

o valor do imóvel não depende substancialmente da qualidade de crédito do devedor.
the value of the property does not materially depend upon the credit quality of the obligor.

[montante máximo disponível em relação ao valor do imóvel]:
[maximum available loan amount relative to the value of the property]:

ao mesmo tempo, os latifundiários são premiados com o pagamento à vista do imóvel.
at the same time, the large landowners are “rewarded” with the lump-sum payment for their property.

as ligações para água, electricidade e telefone encontram-se próximas do imóvel.
water, electricity supply and telephone are all close by the property.

a parte proprietária do imóvel a ser encerrado em cima não tem controle sobre as atividades desenvolvidas pela advogado do adversário e ainda é convidado a pagar por eles.
the party owning the property being foreclosed upon has no control over activities undertaken by the opposing attorney and yet is asked to pay for them.

(se aplicável) valor presumido do imóvel para efeitos da presente ficha de informação: [inserir montante]
(where applicable) value of the property assumed to prepare this information sheet: [insert amount]