Sie suchten nach: qual o problema do senhor com o apar... (Portugiesisch - Englisch)

qual é o problema do aspecto militar a que se referiu o senhor deputado holm?
now what about the military aspects mentioned by mr holm?

vamos lá resolver o problema da máquina do senhor deputado berthu.
let us sort out mr berthu 's machine.

gos taria também de levantar o problema do senhor presidente george bush.
i also wish to address the question of mr george bush.

o problema social também é tratado; o problema do senhor e do servo.
how are you going to solve the problem of the employer and the employee?

se você é assim, o problema é que você tem tentado servir ao senhor com a carne, não com o coração.
if so, the problem is that you have been trying to serve the lord with the flesh, not with the heart.

mais uma questão: que problemas teve o senhor com o apoio externo?
i would also like to ask what problems you had with external support.

senhor presidente, vários oradores referiram o problema do níquel.
mr president, several speakers have mentioned the nickel problem.

compreendo o problema do senhor deputado von boetticher, subscrevendo mesmo a sua observação, na qual dá conta das dificuldades.
i understand mr von boetticher 's problem and even agree with his comment about the difficulties.

senhora presidente, o problema do regulamento do programa tacis não é novo.
madam president, the problem with the tacis regulation is not a new one.

o senhor deputado elles também levantou o problema do número de comissários.
mr elles also raised the issue of the number of commissioners.

como o senhor deputado, invocamos o problema do quadro macro-económico.
like you, we raise the problem of the macro-economic context.

quero agradecer ao senhor deputado smith, que identificou o problema do orçamento.
i would like to thank mr smith, who has noticed the problem with the budget.

ouvimos ontem o senhor comissário christophersen lamuriar-se com o problema do desemprego.
yesterday, we heard mr christophersen weeping about the problem of unemployment.

É necessário assumir compromissos porque amanhã os senhores deputados vão debater o problema do iraque.
compromises are also needed because you will be debating the problem of iraq tomorrow.

senhoras e senhores deputados, permitam-me que também aborde brevemente o problema do eurostat.
ladies and gentlemen, allow me also to touch briefly on the eurostat problem.

as propostas do senhor deputado herzog são boas, pois ataca o problema do défice democrático e da falta de abertura.
herzog has done a good job.he has identified the problem of a deficit in democracy and lack of openness.

moorhouse (ed), relator. - (en) senhor presidente, o problema do desequilíbrio comercial da europa com o japão é sério.
question no 1, by mr griffiths (h-169/86):

(en) senhor presidente, no cerne desta directiva está o problema do controlo e dos custos.
mr president, at the heart of this directive is the problem of control and of costing.

enquanto isso, por favor reinicie o aparelho e inicie o aplicativo para resolver o problema.
in the meantime, please restart the device and relaunch the application to resolve the issue.

o senhor comis sário está hoje confrontado com o problema da crescente falta de credibilidade da própria cadeia alimentar.
it must be fair in order to ensure we give priority to our poor regions without abandoning those problem regions going through the process of eco nomic and social restructuring in wealthier member states.