Sie suchten nach: qual seu desejo quando terminar os e... (Portugiesisch - Englisch)

ainda estudando na universidade quando venceu o miss usa, ela preferiu não terminar os estudos.
a junior at the university when she won the miss usa title, hitchcock chose not to complete her degree.

jovem que terminou os estudos
school leaver

ao terminar os estudos universitários, christian decidiu ir viver com ela em espanha.
now that christian has finished his university studies, he wants to live with her in spain.

mas ainda tinha de terminar os estudos teológicos e completar a tese de doutorado sobre newman.
but i still had to finish my theological studies and complete my doctoral thesis on newman.

após sua mãe terminar os estudos de química, a família mudou-se definitivamente para o panamá.
after her mother finished her studies in chemistry, the family moved to panama.

ela tirou um tempo sem atuar para terminar os estudos e voltou com o suspense quando um estranho chama.
she returned to performing after a short break with the lead role in the remake of "when a stranger calls".

em 1988 terminou os estudos na academia militar skënderbej.
in 1988, he graduated from the military academy "skanderbej".

após terminar os estudos, elina löwensohn estudou interpretação em nova york e participou em várias produções teatrais de sucesso.
after finishing high school, löwensohn studied acting in new york and played in several successful theatre productions.

quando terminam os sonhos dos simpsons, chegou o apocalipse.
at the end of the episode, the simpsons walk out of the church and notice that the apocalypse has begun.

aos 21 anos, quando terminou os seus estudos de secretariado em lisboa, maria helena não sabia realmente que carreira lhe interessaria.
maeve also worked as a secretary for one of the members of the cabinet of commissioner paleokrassas, who was responsible for environment, nuclear safety and civil protection and fisheries.

cerca de 7% dos jovens que terminam os estudos, emigram.
about 7% of young people who have finished their courses of study emigrate.

nós terminamos os estudos clínicos em quatro modelos de ratos com essa doença.
we've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.

depois de terminar os estudos secundários, formou-se na academia de música de sarajevo, no departamento de teoria da música e pedagogia.
upon completion of music high school he continued to pursue his studies at the sarajevo academy of music, department of music theory and pedagogy.

depois de terminar os estudos superiores em educação e psicologia na universidade de damasco, em 1988, ele começa a pintar e a publicar charges na mídia árabe.
after completing his studies in education and psychology at the university of damascus in 1998, he began to paint and publish cartoons in a variety of arab media.

cottier: quando terminei os estudos eclesiásticos, meus superiores me pediram para defender uma tese na universidade de genebra, onde haviam iniciado um novo convento nosso.
cottier: when i had finished my ecclesiastical studies, my superiors asked me to do a thesis at the university of geneva, where they had opened one of our dominican monasteries.

devemos tomar medidas que permitam que os jovens que, neste momento, estão a especializar-se noutros sítios possam regressar à europa quando terminarem os seus estudos.
we must put in place measures to allow young people who are currently specialising elsewhere to return to europe when they have completed their studies.

foi ordenado sacerdote em 13 de julho de 1991. desempenhou, por alguns anos, o ministério pastoral em uma paróquia, antes de partir para o canadá, para terminar os estudos.
he was ordained a priest on 13 july 1991 then ministered for a few years in parishes, before going to canada to complete his studies.

0 objectivo é ajudar os desempregados idosos a reintegrar o mercado de trabalho para compensar a diminuição de jovens que terminam os estudos.
it encouraged the over-50s unemployed for longer than one year to accept parttime jobs by paying them a subsidy of ukl 20 a week.

por conseguinte, é necessário nomear três novos membros para assumir funções quando terminarem os mandatos que se iniciaram em 23 de março de 2009.
it is therefore necessary to appoint three new members to take office upon expiry of the terms of office which began on 23 march 2009.

após um serviço obrigatório na indústria da alemanha durante a segunda guerra mundial, terminou os estudos de direito na universidade carolina, em praga.
after a compulsory service in germany’s industry during the world war ii (the total appointment order for czech people – ) he finished the law studies at the charles university in prague.