Sie suchten nach: quando a criança deixa (Portugiesisch - Englisch)

quando a criança explora, descobre.
when the child explores, she discovers.

era uma criança, deixa de o ser.
he was a child; he is not anymore.

por isso a cor pode mudar quando a criança se mexe.
so the colour may change if your child moves.

quando a criança os viu, gritou - gendun dragpa!
when the child saw them, he yelled out: "gendun dragpa!

as enfermeiras só aparecem quando a criança já está nascendo.
the nurses only appear when the baby is already being born.

quando a criança está desacompanhada, a demanda aumenta consideravelmente.
when the child is unaccompanied, the demand increases considerably.

o teste foi encerrado quando a criança errou duas sequências.
the test was terminated when the child missed two sequences.

o texto foi retirado quando a criança referiu estar pronta.
the text was removed when the child reported being ready19.

e até quando a criança fez a gastrostomia, eu não tinha aceitado.
and even when the child made the gastrostomy, i had not accepted it.

normalmente não é difícil reconhecer quando a criança está ou não aturdida.
it is usually not difficult to tell when a child is dazed and when he is not.

quando a operação termina, a criança é transferida à área de recuperação.
when surgery is completed, the patient is transferred to the post-operative recovery room.

a mulher ficou grávida e morreu quando a criança tinha três anos.
the woman became pregnant and died when the child was 3 years old.

a avaliação foi finalizada quando a criança não realizava cinco atividades consecutivas.
assessment ended when the child failed to perform five consecutive tasks.

a aplicação da convenção cessa quando a criança atingir a idade de 16 anos.
the convention shall cease to apply when the child attains the age of 16 years.

. t10 - recusas: quando a criança se recusou a ler a palavra apresentada.
. t10 - refusals: when the child refused to read the presented word.

o melhor tempo para começar a ensinar sobre isto é quando a criança nasce.
the best place to start on this is when the child is born. if you start when the child is born, you won’t ever have to make any changes.

deixe que surja a criança em vocês.
let the child in you come out.

agora, quando a criança da direita não levanta, nós sabemos que ela teve uma concussão.
now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.

quando a criança tenha a sua residência habitual no território de um estado-membro;
where the child concerned has his or her habitual residence on the territory of a member state;

mas, quando a criança se nega a partilhar o que recebe gratuitamente deles, quebra esta relação.
but when children refuse to share what they have freely received, this relationship breaks down.