Sie suchten nach: que ideia (Portugiesisch - Englisch)

que ideia boa.
what a good idea.

que ideia mais fofa!
what a lovely idea!

que ideia interessante!
what an interesting idea!

mas que ideia é esta?
what kind of suggestion is that?

que ideia fabulosa para um post!
what a fabulous idea for a post!

que ideia transmite isto aos cidadãos?
what message does this send to our citizens?

para ser sincero, não sei que ideia tínhamos.
i don't know what ideas we had if i'm honest.

que ideia estranha, ou melhor, que ideia engraçada.
what a strange idea, or, rather, what a lovely idea!

que ideia também a de terem esperado tanto tempo!
what an idea, for that matter, to have been so long in coming!

que ideia boa! nós deveríamos cantar também pela tolerância religiosa!!
what a good idea! we should sing for religious tolerance, too!!

você pode dizer, "isso é ridículo, steve. que ideia idiota.
and you can say, "that's ridiculous, steve. what a dumb idea.

os empresário, no entanto, disse que ideia foi para testar o público.
their manager, however, said the idea was used to test reactions from the public.

" mas que ideia ", responde o outro, " não é altura para isso.
" you 've got it all wrong, " replied the other." i do n't have time to watch that sort of thing.

que idéia brilhante!
what a brilliant idea!

"mas que ideia" , responde o outro, "não é altura para isso.
"you've got it all wrong," replied the other. "i don't have time to watch that sort of thing.

por último, que ideia tem o senhor comissário da imposição de co-responsabilidade?
mr president, you and i are elected members of this house.

não sei que ideia faz o senhor deputado acerca da direita e da esquerda neste hemiciclo.
i am not at all clear as to what you consider to be the right and the left of the house.

máxima um: qualquer ideia, por pior que seja executada, é melhor do que ideia nenhuma.
maxim one: any idea, no matter if badly executed, is better than no idea at all.

e a segunda questão é esta: com que ideia, com que perspectiva a comissão coopera com a albânia?
and the second question is: with what image, with what perspective is the commission cooperating with albania?

mas, senhor comissário bangemann, continua a ser pouco claro que ideia faz a comissão dessa política industrial europeia.
should we not now consider limiting the loading capacity of tankers according to their age, thus restricting them from carrying full loads from an agreed acceptable age?