Sie suchten nach: que se dane quem se acha (Portugiesisch - Englisch)

que se dane!
i don't give a damn about it!

a física que se dane!
physics be hanged!

quem se fere?
who hurts?

certo, uma mordida. que se dane!
"okay. one bite. what the hell?"

quem se importa?
who cares?

a quem se destina
for whom is the training intended

a quem se aplica?
who is eligible?

não é lógico que se mantenha este artigo no estado em que ele se acha.
it doesn't make sense to keep this article as it stands.

esta é uma circunstância lamentável com que se defronta quem se ocupa dos recursos próprios.
this is an unfortunate circumstance which those of us who deal with own resources have to face.

ela se acha uma pessoa inteligente.
she thinks of herself as an intelligent person.

na serenidade se acha a força!
strength is to be found in serenity.

a razão se acha em sua ignorância.
the reason is found in their ignorance.

"controle mestre desligado. que se dane. tô caindo fora".
"master control off. the hell with it. way off."

ele diz que se acha capaz de querer, mas não capaz de fazer.
he says he finds himself able to will, but not able to do.

os cabalistas comparam o espírito ao éter que se acha dentro de um vidro.
one of these texts had the form of a conversation between hermes and asclepius.

em verdade, isto se acha nos livros primitivos,
surely this is in the ancient scrolls,

e a quem se daria a entender o que se ouviu?
and whom shall he make to understand doctrine?

5o provedor de justiça transmitiu à comissão a estimativa do queixoso quanto àindemnização a que se acha com direito.
5the ombudsman forwarded the complainant’s assessment of his entitlement tocompensation to the commission.

e que se danem as leis, a constituição, os tratados internacionais.
and be damned laws, the constitution, international treaties.

haverá quem se oponha a que se acrescente " e do conselho "?
is there any opposition to the addition of " and by the council "?