Sie suchten nach: que sir isso (Portugiesisch - Englisch)

considera-se que sir edward foi um alquimista.
it is said that sir edward was an alchemist.

o último ponto é que sir leon brittan fazia parte do governo quando isso aconteceu.
the british labour members in this assembly have been asking, on behalf of the socialist group, for a statement on this matter for the last three months.

disseram-nos que sir leon ia deixar os estados unidos.
we were told that sir leon was leaving for the united states.

depois que sir william robertson já não estava "interessado".
after that sir william robertson was no longer “concerned.”

eu sei que sir henry plumb, o nosso chefe, levantou esta que
we are also, of course, democracies.

estou convencida de que sir leon brittan nos vai iluminar da forma magistral que lhe conhecemos.
i am sure sir leon will now put us in the picture in his usual masterly way.

foi uma proposta apresentada com entusiasmo pela comissão e a que sir james se dedicou profunda mente.
that was a proposal that came with enthusiasm from the commission and sir james became very committed to it.

senhor presidente, gostaria de manifestar o meu agrado por aquilo que sir leon disse sobre a omc.
mr president, may i say i welcome sir leon 's remarks on the wto.

sugiro que sir leon brittan leia esse debate, já que tudo o que dissemos nessa altura continua a ser válido.
i suggest that sir leon brittan reads that debate since everything we said on that night still holds true.

juntamente com o grupo socialista, tínhamos solicitado à mesa alargada que sir leon brittan estivesse presente como nosso interlocutor.
we had asked the enlarged bureau together with the socialists, for sir leon brittan to be present at our debate.

o último foi o funcionário encarregado de pagamentos da companhia de luz elétrica de toronto, um emprego que sir henry tinha obtido.
the latter brother was paymaster of the toronto electric light company, a job obtained by sir henry.

a proposta que sir christopher prout acaba de fazer também é apoiada pelo grupo ppe, tendo em vista conseguir ainda hoje um texto comum.
we in the epp group support the

todas as boas coisas de que sir jack stewart-clark está a falar são coisas que poderiam ter sido feitas, tais como coordenação etc.
all the excellent things that sir jack stewart-clark is talking about are things that could have been done, such as coordination, and so on.

como ex-atriz, ela interpretou o papel da mulher misteriosa tão bem que "sir" wilfrid não a reconheceu.
sir wilfrid had told her before the trial that "...no jury would believe an alibi given by a loving wife".

senhor presidente, o que sir leon brittan disse na comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos sobre o compromisso helms-burton é bombástico!
mr president, what sir leon brittan said about the helms-burton compromise in the committee on legal affairs and citizens'rights really is breath-taking!

no entanto, senhor presidente, temos de nos precaver contra a aparente tentativa dos nossos amigos americanos para gerirem o comércio numa base sectorial, uma questão que sir leon brittan referiu.
i find it particularly incomprehensible that one group here in parliament should, even at this late stage, table a motion which says: 'an upturn can only be achieved by relying on market economic stmctures and the freedom and responsibility of the individual'.

espero, de facto, que as felicidades que sir fred catherwood desejou ao taoiseach para os seus esforços relati vamente à solução do nosso problema irlandês possam também concretizar-se.
but the debate we have just had on the four reports from the institutional committee has demonstrated how realistic, how moderate, and how practical is our plan for the profound renewal of the community.

em sua opinião, também se inclui aí uma iniciativa no plano internacional como a que sir leon brittan deseja desde há muito, e apoiá-la-ia?
in your opinion should this involve an initiative at international level, such as that which sir leon brittan has been seeking for a long time?would you be in favour of this?

mary recebeu £500 para editar as "obras poéticas" (1838), que sir timothy insistiu que não deveria incluir uma biografia.
mary was paid £500 to edit the "poetical works" (1838), which sir timothy insisted should not include a biography.

senhor presidente, gostaria de notar que, na página 5, na rubrica « elogio fúnebre », está escrito que sir james goldsmith faleceu no dia 19 de junho de 1997.
mr president, i wanted to draw your attention to the fact that on page 5, under the item 'tribute', it is stated that sir james goldsmith died on 19 june 1997.