Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu quero beber um copo de água com gelo
a que horas você dorme?
Letzte Aktualisierung: 2019-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quer beber algo?
fancy a drink?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
querem beber algo?
want to drink something?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que você quer beber agora
i have a cat and a dog in my house.
Letzte Aktualisierung: 2019-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
após alguns dias se vê forçado a beber sua própria urina.
out of water, he is forced to drink his urine.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alguém quer beber constantemente isso é indulgência.
one wants to drink constantly—this is indulgence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ela quer beber um pouco de leite quente.
she wants to drink some warm milk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
há muitas razões porque você pode preferir a beber sua bebida de uma caneca de altura
there are many reasons why you might prefer to drink your beverage from a tall mug
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pois eu quero beber um copo de leite da novilha — ordenou a esposa do chefe, madrinha de batismo da vaquinha.
so, i'd like a glass of milk from the heifer — ordered the head od the family's wife, godmother of baptism of the heifer.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uma coisa é não querer beber - isto é abstinência.
one does not want to drink—this is avoidance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ninguém de entre os consumidores quer beber leite de hormonas.
graefe zu baringdorf (v). - (de) madam president, we know that parliament and the commission have the same views with regard to the time framework.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as tarefas são simbólicas -- eu quero beber, quero dançar -- mas o sistema de movimento precisa contrair 600 músculos numa sequência específica.
tasks are symbolic -- i want to drink, i want to dance -- but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
café canecas isoladas também devem ser capazes de manter bebidas quentes por algumas horas, para que as pessoas não precisam beber sua bebida imediatamente.
coffee mugs insulated well should be able to keep drinks hot for a few hours, so people do not need to drink their drink straight away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não podemos defender uma despesa anual de 500 milhões de euros para eliminar o vinho que ninguém quer beber.
we cannot defend spending half a billion euros every year on getting rid of wine that nobody wants to drink.
ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.
she drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
É possível banquetear-se com sua palavra, beber sua água viva, ouvir a revelação da verdade, e ainda assim não entrar no poder da sua presença.
it is possible to feast on his word, to drink his living water, to hear revelation truth, and still not enter into the power of his presence.