Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o que acontece com a matéria se você a picar bem fininho?
what happens to matter if you chop it up very fine?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temos depois os problemas de alojamento, a atitude de querer enfiar a cabeça na areia, a tendência – ajudada pelos meios de comunicação social – de concentrarmos os nossos receios e de os transformarmos em fantasmas que muito têm que ver com aspectos muito mal compreendidos da identidade cultural das nossas sociedades.
. – mr president, i fully agree with mr vitorino's statement that immigration is a two-way process which involves both rights and duties that have to be accepted.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temos depois os problemas de alojamento, a atitude de querer enfiar a cabeça na areia, a tendência – ajudada pelos meios de comunicação social – de concentrarmos os nossos receios e de os transformarmos em fantasmas que muito têm que ver com aspectos muito mal compreendidos da identidade cultural das nossas sociedades.
then there are the problems of housing, the head-in-the-sand attitude, the tendency – helped by the media – to focus our fears and turn them into spectres that have much to do with highly misunderstood aspects of the cultural identity of our societies.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.