Sie suchten nach: quero tratar dos dentes das pessoas (Portugiesisch - Englisch)

quero tratar sobretudo da questão dos assírios.
i mainly want to speak on the issue of the assyrians.

quero tratar apenas de dois aspectos.
i want to deal with just two aspects.

acho importante tratar dos dentes, fui por que estava com dor.
it's important to treat the teeth. i went there because i was in pain.

quero tratar de dois aspectos de fundo.
i want to deal with a couple of points of substance.

o dentista do aparelho não disse que eu preciso tratar dos dentes.
the orthodontic braces dentist said i don't need to treat the teeth.

senhor presidente, quero tratar de uma só questão.
mr president, i wish to address just one issue.

e é este o ponto de que quero tratar a seguir.
that is my next point.

bem, eu quero tratar esse tema de uma forma bem séria.
now, i want to take this problem seriously.

— quer tratar dos sectores ainda não cobertos:
— or to deal with sectors not yet covered: • services: directive 92/50/eec of 18 june 1992 [2];

o quarto ponto de que quero tratar diz respeito ao problema muito debatido da adicionalidade.
my fourth point concerns the vexed problem of additionality.

quero tratar especificamente de um domínio, a saber, o domínio financeiro e o pacote financeiro.
i wish to deal specifically with one area, namely finance and the financial package.

mas, quero tratar aqui da mensagem que fica: a ideia da justiça feita pelas próprias mãos.
but i want to talk here about the message that stays: the idea of taking justice into your own hands.

sergey brin: eu quero tratar de uma questão que eu sei que tem deixado muitos de vocês confusos.
sergey brin: i want to discuss a question i know that's been pressing on many of your minds.

era a quarta questão que queria tratar.
this is the fourth question i wanted to talk about.

myller (pse). — (fi) senhor presidente, quero tratar de uma só questão.
myller (pse). — (fi) mr president, i wish to address just one issue.

quero tratar de mais uma ou duas questões. uma delegação do parlamento reuniu-se com o presi dente do conselho ecofin.
this debate, mr president, is very important to the citizens of the european community because it deals with the future of economic and monetary union.

queremos tratar deles e os safados ainda protestam!
we want to cure them, and the swines are protesting!

queria tratar apenas de um ponto: as autorizações obrigatórias.
i would like to deal with just one point, namely that of compulsory licensing.

o último orador referiu alguns dos pontos que eu queria tratar.
the last speaker addressed some of the points that i would wish to make.

queria tratar só de uma questão: o orçamento do provedor de justiça.
i would just like to raise one issue, which relates to the european ombudsman's budget.