Sie suchten nach: quiser algo , sobre a mesa, fora, al... (Portugiesisch - Englisch)

está sobre a mesa.
it's on the table.

montagem sobre a mesa
mount on the work table

tudo está sobre a mesa.
everything is laid out on the table.

estão sobre a mesa.
they are on the table.

as migalhas sobre a mesa
the crumbs on the table

ele continua sobre a mesa.
it is still on the table.

as flores sobre a mesa …
the flowers on the table …

meu livro está sobre a mesa
my book is on the table

o livro está sobre a mesa.
the book is on the table.

os doces estão sobre a mesa.
the sweets are on the table.

isto diz algo sobre a situação naquele país.
that says something about the situation there.

agora, gostaria de dizer algo sobre a nossa preocupação.
then i would like to say a word about something that concerns us.

queria acrescentar algo sobre a questão da profilaxia.
let me just say something on the subject of prophylaxis.

gostaria, em primeiro lugar, de referir algo sobre a política social.
i would like to begin by saying something about social policy.

senhora presidente, gostaria agora de dizer algo sobre a situação jurídica.
madam president, i could now say something about the legal position.

para terminar, permitam-me que diga ainda algo sobre a aplicaço concreta.
i would like to end by saying something more about actual implementation.

nesse domínio, cumpre-me, aliás, referir algo sobre a indiscutibilidade da política.
here i must say something about our concept of politics in general.

permita-me agora dizer algo sobre a educação de adultos.
let me now turn to adult learning.

mas eu quero virar isso de ponta cabeça por um instante, e por algo sobre a mesa e limpar o ar, por assim dizer.
but i want to turn that upside down for a moment, and get something out on the table and clear the air so to say.

nos últimos meses foram feitos progressos consideráveis sobre a uem.
considerable progress has been made on the emu in the past months.