Sie suchten nach: randomicamente (Portugiesisch - Englisch)

os pontos azuis são selecionados randomicamente.
so the blue dots are selected randomly.

a sequência de velocidades foi distribuída randomicamente.
the velocities sequence was randomly distributed.

os pacientes foram randomicamente alocados em dois grupos:
patients were randomly divided into two groups:

os participantes foram randomicamente escolhidos e incluídos no estudo.
the individuals were picked and randomly included in the study.

foram distribuídos randomicamente em três grupos com 14 animais cada um.
the animals were randomized into three groups, with 14 animals in each group.

em um caso os nódulos estavam randomicamente distribuídos pelo parênquima pulmonar.
in one case, the nodules were randomly distributed throughout the pulmonary parenchyma.

para formar um grupo controle, 14 pacientes foram randomicamente selecionados.
for the control group, 14 patients were randomly selected.

os 491 restantes foram então alocados randomicamente nos dois grupos de estudo.
the remaining 491 were then randomly allocated in the two study groups.

para tanto, foram selecionadas randomicamente 14 amostras eletromiográficas de um total de 144.
for this, 14 electromyographic samples were randomly chosen out of a total of 144.

com uma magnificação de 1000x, 10 campos histológicos foram randomicamente escolhidos e avaliados.
with a magnification of 1000x, 10 histological fields were randomly selected and assessed.

a ordem e o nível de apresentação do estímulo foram manipulados randomicamente pelo referido software.
the stimulus order and level of presentation were randomly handled by the aforementioned software.

as crianças foram randomicamente divididas em dois grupos 30 cada, com o método de envelopes lacrados.
using an envelope method, children were randomly allocated into two groups 30 each.

os amigos de uma pessoa randomicamente escolhida têm maior grau e maior centralidade que as próprias pessoas randomicamente escolhidas.
the friends of randomly chosen people have higher degree, and are more central than the random people themselves.

a ordem de nomes dos candidatos no formulário foi selecionada randomicamente e os eleitores podem indicar sua preferência para cada candidato.
the order of candidates names on the voting form was randomly selected and voters may indicate their preference for each candidate.

a fidedignidade intradia foi investigada em nove tentativas consecutivas realizadas em um dos cinco dias, randomicamente selecionado para cada um dos indivíduos.
intraday reliability was investigated in nine consecutive trials carried out in one of those five days, randomly selected for each subject.

após a indução da anestesia, os pacientes foram randomicamente designados para dois grupos, mediante o uso do método de envelopes lacrados.
after anesthesia induction, patients were randomized into two groups according to the sealed envelope system.

oito das crianças testadas (4 meninos e 4 meninas) foram selecionadas randomicamente para cada das quatro condições experimentais.
eight subjects (four male and four female) were assigned randomly to each of the four experimental conditions.

finalmente, nos últimos estágios da formação do planeta, um processo estocástico de acreção protoplanetária pode alterar randomicamente o eixo de rotação de um planeta.
finally, during the last stages of planet building, a stochastic process of protoplanetary accretion can randomly alter the spin axis of the planet.

foram avaliados e entrevistados para a pesquisa 100 funcionários, selecionados randomicamente, sendo estes dos sexos feminino e masculino, com idade entre 25 e 55 anos.
one hundred employees were evaluated and interviewed, randomly selected, both men and women between the ages of 25 and 55.

seis ovelhas macho adultas, da raça corriedale, com peso entre 40 e 43 kg, foram randomicamente divididas em dois grupos de igual tamanho grupos controle e intervenção.
six adult male corriedale sheep weighing from 40 to 43 kg were randomly allocated to two equal groups control and intervention groups.