Sie suchten nach: reautenticar (Portugiesisch - Englisch)

a vu deve reautenticar os seus utilizadores:
the vu shall re-authenticate its users:

o sensor de movimentos deve poder reautenticar periodicamente a vu a que esteja ligado.
the motion sensor shall be able to periodically re-authenticate the vu it is connected to.

a vu deve periodicamente (periodicidade tbd pelo fabricante, mas superior a uma vez por hora) reidentificar e reautenticar o sensor de movimentos a que esteja conectada e assegurar que o sensor identificado durante a última calibração do aparelho de controlo não foi alterado.
the vu shall periodically (period tbd by manufacturer and more frequently than once per hour) re-identify and re-authenticate the motion sensor it is connected to, and ensure that the motion sensor identified during the last calibration of the recording equipment has not been changed.